25/05/2012 06:29 GMT
750 pengguna online (129 terdaftar)
5.358 agen penerjemahan
156.156 pengguna terdaftar

BerandaTranslatorsCafe.com

Hubungi Kami

Beriklanlah bersama Kami!

Anggota Baru

Sumber daya & TambahanKonverter Satuan, Tutorial HTML untuk Penerjemah, Statistik Situs, Analisis Pasar Terjemahan, dan lainnya.

Bantuan

Kafe Saya

PendahuluanTentang TranslatorsCafe.com

Telusuri menurut Lokasi

Penerjemah Lepas

Telusuri

Indeks – Telusuri menurut Nama Belakang

Papan Proyek Terjemahan

Pasang, Edit, atau Tutup Proyek

Semua Proyek Kiriman Saya

Galeri Kinerja & Cela (GKC)

Bantuan Peristilahan TCTerms

Glosari TermsCafe.com

Bahasa Situs

IDIndonesian – Bahasa Indonesia

Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid

"High-quality, always on time!"

Jerman

Bahasa ibu: Jerman

Bersedia

Masuk untuk Memberikan Umpan Balik

Masuk untuk Menambahkan Komentar

Skor TCTerms: 7

Layanan

Spesialisasi

Latar Belakang

Perangkat Lunak & Platform

Akreditasi

Informasi Kontak

Alamat: Tuerkheimer Str. 11, Buchloe, Bavaria 86807, Jerman (Tampilkan peta )
Telepon: 49-8241-998852, Faks: 49-8241-998853

Bergabung: 05 September 2005), terakhir dimutakhirkan 27 Oktober 2011

Email Pilihan Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid kirim pesan

Situs web: http://www.karstaedt-schmid.de, http://karschmi.at.translatorscafe.com

Pasangan bahasa aktif dan tarif:

Mata uang pilihan: USD

	Tarif min. per kata	Tarif min. per jam
Inggris > Jerman	0,08 USD	40,00 USD
Prancis > Jerman	0,08 USD	40,00 USD
Jerman > Inggris	0,08 USD	40,00 USD
Lokal bahasa: Jerman - Jermani, Inggris - Amerika Serikat

Layanan

Pengeditan, Proofreading, Terjemahan

Spesialisasi

Business, social affairs, tourism, marketing, webpage content, information technology, energy, environment
Revision

Bidang Keahlian

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Bisnis Umum, Ekologi, Ekonomi, Filsafat, Fotografi, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Geografi, Horeka, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Politik, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran (Umum), Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Penyiaran Radio dan Televisi, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Pertanian, Psikologi, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Fotografi, Seni Kuliner, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Perempuan, Telekomunikasi, Teologi dan Studi Teologi, Transportasi, Umum

Latar Belakang

Curriculum Vitae Karstaedt&Schmid.pdf (32 Kb)

Curriculum Vitae

Elke Karstaedt & Susanne Schmid

Native language: German

Working language pairs:

English - German, German - English, French - German

Qualification:

· state-certified translators specialised in economics

· sworn and appointed translators for the English language

· additional qualifications in the second language French

Higher Education:

State-exam at the “Institut für Fremdsprachenberufe” (Institute for language professionals) in Kempten, Bavaria, GERMANY

Services: Translation, Proofreading and Editing, Brand name Check

Fields*:

General
Business
Financial
Economics
Correspondence
Tourism
Marketing
Communication Technology

*These are only a few examples. Please do not hesitate to contact us for any project that is not included in the above mentioned fields.

Software:

- Windows Vista
- MS Office 2007 incl. PowerPoint, Excel, Word
- CAT Tool: Wordfast

Perangkat Lunak

PowerPoint
Wordfast
Windows XP, Vista, 7
MS Office including Word, Excel, PowerPoint
CAT tool: WORDFAST

Platform & Perangkat Keras

PC, Laser Fax, Scanner, Laser Printer

Akreditasi

Sworn and appointed by the Landgericht (district court) Kempten, Bavaria, Germany