|
Skor TCTerms: 37 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: 84, Damareos str.
,
Athens, 116 33,
Yunani
(Tampilkan peta  )
Telepon: +30 6977 56 96 72, Ponsel: +30 6977 56 96 72 Bergabung: 17 Februari 2005), terakhir dimutakhirkan 21 Februari 2011  Email Pilihan Tessy Vassiliadou kirim pesanSitus web: http://Thalassoharis.TranslatorsCafe.com
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Inggris > Yunani, Yunani > Inggris, Yunani > Spanyol, Spanyol > Yunani
Lokal bahasa: Inggris - Amerika Serikat, Spanyol - Spanyol
Layanan |
|
Pengeditan, Proofreading, Subtitle, Transkripsi, Terjemahan
Spesialisasi |
|
Law,
Biology / Medicine,
Technical
Theology / Religion,
Literature,
Web sites,
Energy,
EU projects,
Military,
Computers
Various (e.g.Economic Essays, Manuals for various devices, Poems, Guide book for the Cathedral in Athens, Greece (its architecture, history, significance as a monument, etc.), Proceedings of conferences organized by the Greek Ministry of Culture and Sports, 2 books translated, Translation of various CV, Articles and Essays on Literature, Cooking books, etc.)
Bidang Keahlian |
|
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Anatomi, Antropologi, Arsitektur, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Kelautan dan Akuatik, Biologi Molekuler, Biologi Radiasi, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Botani, Ekologi, Ekonomi, Filsafat, Fisika, Fotografi, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Genetika, Geografi, Geologi, Gerontologi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Politik, Injil dan Studi Penginjilan, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kartografi, Kedokteran - Akupuntur dan Pengobatan Oriental, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Komunikasi Data, Kriminologi, Linguistik, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Optik, Oseanografi, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Penerbangan, Pengajaran dan Pelatihan Pendidikan Olahraga, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perlindungan Api, Perpajakan, Pertanian, Pesawat Terbang, Psikologi, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Fotografi, Seni Keramik dan Keramik, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Keislaman, Studi Perempuan, Teater, Teknik Aerospace, Teknik Elektro, Teknik Komputer, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Perminyakan, Teknik Sipil, Teknologi Militer, Telekomunikasi, Teologi dan Studi Teologi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum
Latar Belakang |
|
Master of Arts, in UK, EC and US Copyright Law and Patents. King's College London
Graduated both faculties of Philosophy and Theology at the Aristotle University of Thessaloniki, Greece.
Specialization: Copyright Law and Patents, Technical, Energy, Biology, Medicine Pharmacology, Religion, Literature, Poetry, Environmental Issues, etc.
- Ten years of translating English/Spanish/Greek document experience.
- Superb command of idiomatic Spanish, Greek and English language and grammar.
- General erudition and intimate familiarity with all 3 cultures.
- Have translated documents from a variety of fields (law, biology, medicine, psychology, telco, military, IT).
- Have received the highest rankings in the industry and enjoy a high amount of loyalty from my customers.
- Rates: Competitive
You can cyber contact me @ tessy.translations@gmail.com
My Site: COMING SOON :-)
Law
- Legal Documents, Patents, Certificates, Agreements, Tender Documents, etc.
Biology / Medicine / Pharmacology
- Pharmacology/Pharmaceutical products/Pharmaceutical Veterinary products
- Patient Reported Outcomes (PRO) and Quality of Life (QoL) questionnaires, articles for medical journals, surveys, questionnaires, clinical assessments, leaflets and summary of products characteristics for international pharmaceutical companies, International Health Institutes and medical devices manufacturers in Greece and worldwide
- Translation of medical histories (case histories) of patients
Engineering/Technical
- Technical documents for several projects of the European Union, all kinds of manuals
- Manuals of any type of device, machinery, equipment
Economics & Finance
- Financial Statements, Balance Sheets, Audit Reports, Bank Loan Agreements, Mortgages, Lease Residential, Commercial Lease Agreements, Warranty Deeds, Promissory Notes, etc.
- Athens Stock Exchange projects
Ecology, Energy & Environment
- EU projects regarding energy, renewable sources, solar energy, etc.
- Studies, researches and reports on sustainable development and ecotourism
- Biotechnology, forest engineering, forest ecosystems, biodiversity, etc.
Theology / Religion
- Translation of a religious book (biography of a priestmonk who lived at the Holy Mountain)
- Theological documents
- University projects of the Theological School of the University of Thessaloniki
Psychology
- Have attended various seminars and conferences regarding Psychology and translated the minutes of such meetings
- Various articles from psychology magazines
Web sites
- Various websites either for non-profit organizations or companies and institutions
Online Gaming
Telecommunications
- Documents for leading telecom companies, in Greek and abroad.
Military
- Military agreements and articles
- Military Regulations from the Ministry of Defense of Spain (Ministerio del Ejército) on behalf of the Greek Ministry of Defense
Computer and Manuals
- Computer Software and Hardware documents and manuals
- Manuals of various devices (televisions, computers, etc)
Various
- Ingredients, labels, food production
- Poems
- Guidebook for the Cathedral in Athens, Greece
- Minutes of conferences organized by the Greek Ministry of Culture and Sports Translation of various kinds of CV
- Articles and Essays on Literature
- Parts of cooking books
- Labels on products for food industries
Computer skills/software: TRADOS user with long experience, MetaTexis, CAT tools in general, Windows 2003-2007-XP, Internet Explorer, DejaVu, very experienced in MS Office (Excel, Word, PowerPoint and Outlook)
Tess D. Vassiliadou
EN <> EL, EL <> SP, EN <> SP Translator - Editor
Mobile: +30 6977 569672
Perangkat Lunak |
|
- Déjà Vu
- MetaTexis
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Computer skills/software: Windows 98-2000-XP, Internet Explorer, Metatexis, TRADOS, DejaVu, very experienced in MS Office (Excel, Word, Outlook)
Opsi Pembayaran |
|
Tessy Vassiliadou menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Mintakan penawaran gratis kepada Tessy Vassiliadou