Informasi Kontak |
 |
Alamat: C/ San Millan 2 bj A
,
San Lorenzo de El Escorial, Madrid 28200,
Spanyol
(Tampilkan peta  )
Telepon: +348960994, Ponsel: 686071790 Bergabung: 13 September 2004), terakhir dimutakhirkan 27 Januari 2012  Email Pilihan Nuria Morales kirim pesan
Pasangan bahasa aktif dan tarif: |
|
Mata uang pilihan: USD
|
Tarif min.
per kata
|
Tarif min.
per jam
|
| Inggris > Katalan | 0,06 USD | 40,00 USD | | Inggris > Spanyol | 0,05 USD | 26,00 USD | | Prancis > Katalan | 0,06 USD | 40,00 USD | | Prancis > Spanyol | 0,05 USD | 22,00 USD |
Lokal bahasa: Spanyol - Spanyol
|
Layanan |
|
Pengeditan, Proofreading, Penulisan Teknis, Penelitian Terminologi, Terjemahan, Typesetting
Spesialisasi |
|
chemistry, pharmacology, medecine, polymers, environmental engineering, mechanical engineering, food industry, genetics
Bidang Keahlian |
|
Agronomi dan Ilmu Tanaman, Akuakultura, Astronomi, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Kelautan dan Akuatik, Biologi Molekuler, Biologi Radiasi, Biomedis, Bioteknologi, Botani, Ekologi, Fisika, Genetika, Geografi, Geokimia, Geologi, Horeka, Ilmu Atmostfer dan Meteorologi, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Hewan, Ilmu Hewan, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Internet, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kehutanan, Kesehatan, Kimia, Kimia Fisika dan Teori, Kimia Organik, Kimia Polimer, Manufaktur (Pengerjaan dan Produk Logam, Instrumen, Mebel, Percetakan, Sandang, dll.), Oseanografi, Otomotif, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Penerbangan, Perlindungan Api, Pertanian, Pesawat Terbang, Petrokimia, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sejarah, Serat, Tekstil, dan Tenun, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Migas, Teknik Nuklir, Teknik Perangkat Lunak, Teknik Perminyakan, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknik Sipil, Teknologi Kimia dan Industri Terkait, Teknologi Militer, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Terjemahan Paten
Latar Belakang |
|
Nuria Morales
C/ San Millan 2 bj A
28200 San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Spain
Tel: +34661992470
------------
Date of birth : Mai 25, 1968
Marital status: married, two children
------
Objective: work as freelance translator throught internet for national and international recipients.
Education: PhD in chemistry, master in environmental engineering
Experience:
- 2002-2011-... freelance translator, most of texts are patents, eng/french/spanish/catalan; fields are medecine, biochemistry, biotechnology, chemistry, chemical engineering; proofreading experience, also
- 2000-2004 technical translator for the McGraw-Hill companies; translation the several texbooks and handbooks.
- 1997-2002 ass teacher at the Universidad Elfonso X El Sabio
- 1993-1996 quality control tech.
Languages: mother tongue spanish, fluent in catalan, french and english
References: translatrion agencies: linguaserve, ibidem, noraktrad.
Paypal accepted
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Office 2007, windows vista
Platform & Perangkat Keras |
|
ADSL, scanner, several printers, two PCs and one notebook
Akreditasi |
|
PhD in chemistry, Master in environmental engineering
Keanggotaan |
|
Freelance translator, last years working for several translation agencies
Opsi Pembayaran |
|
Nuria Morales menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Masuk untuk Menambahkan Komentar
