|
 Kornelia Longoria berpartisipasi pada penerjemahan TranslatorsCafe.com.
Skor TCTerms: 8 
Informasi Kontak |
 |
Bergabung: 05 April 2004), terakhir dimutakhirkan 15 Juli 2011  Email Pilihan Kornelia Longoria kirim pesan
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Inggris > Inggris, Inggris > Polandia, Polandia > Inggris
Lokal bahasa: Inggris - Inggris, Inggris - Amerika Serikat
Layanan |
|
Alih Bahasa, Alih Bahasa - Medis, Manajemen Proyek, Proofreading, Pengajaran, Terjemahan
Spesialisasi |
|
literature, cinema, film, tv, culinary, education, pedagogy, music, travel, fashion, certificates, birth certificate, statements, letters, business proposals, literature
Bidang Keahlian |
|
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Bisnis Umum, Ekonomi, Filsafat, Fotografi, Geografi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Politik, Internet, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran (Umum), Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Linguistik, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Periklanan, Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Kuliner, Sosiologi, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Perempuan, Teater, Teologi dan Studi Teologi, Transportasi, Umum
Latar Belakang |
|
|
2008 – Present
Medical Interpreter
Working as a medical interpreter for Worker’s Compensation cases in Chicago and suburbs.
2007-Present
Telephone Interpreter
Working with two interpreting agencies as a contract telephone interpreter
Areas: medical, insurance, government, banking
2004- Present
Freelance Translator
Translating documents, birth certificates, contracts, websites, product description, articles, poetry etc.
|
|
2000-2002 Elementary School in Jaworzynka Jaworzynka, Poland
ESL Teacher
-
Teaching English to Polish children through songs, rhymes and fun.
-
Creating and implementing lesson plans
-
Organizing English-themed events for the whole school
|
|
|
|
2008 Notheastern Illinois University - Chicago IL
Enrolled to complete MA degree in Business, concentration in Accounting
2002 Oakton Community College - Skokie IL
Took courses of Psychology 101 and Sociology 101
1998-2001 Teacher’s Training College – B.A., English ESL Cieszyn, Poland
( Nauczycielskie Kolegium Jezykow Obcych)
|
|
|
|
Fluent in Polish, familiarity with spoken Czech and Slovak, familiar with both PC and MAC, Word, Excel, Adobe Photoshop, Power Point, WorFast.
|
|
|
|
Professional references available upon request. Also, please see my profile at proz.com for customer feedback.
|
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Powerpoint, Adobe Illustaror, Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader, Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Apple Works, Adobe GoLive CS
Platform & Perangkat Keras |
|
iMac computer, printer, copier, scanner
Keanggotaan |
|
translatorsbase.com, proz.com
Opsi Pembayaran |
|
Kornelia Longoria menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Masuk untuk Menambahkan Komentar