Marilina Vanuzzi

Anggota Terverifikasi

Company Law, Civil Law, Economics & Finance, Industry, Machines and Tools

Specialization / Background
Company law, contract law, civil law, economics & finance, machines & tools, industry, technology, manufacturing.
FRENCH TEACHER (from beginners to advanced level).
ECONOMICS & FINANCE: financial, economic and politic documents, including annual reports, auditor's reports, company accounts, memoranda of association, insurance compensations. Patents.
COURT OF LAW: appointment as expert, sworn interpreter for the High Court,interrogations by the judge.
SOLICITORS, BARRISTERS, PUBLIC NOTARIES: acts under seals, a variety of deeds and legal documents such as contracts, company incorporation documents, arbitrations, court orders, affidavits, marriage and birth certificates.
INDUSTRIAL TECHNOLOGY: Technical specifications, budget offers in the framework of supplies to the Italian Ministry of Defense and Department of the Interior.
MECHANICS/AUTOMATION/METAL-SHEET WORKING: Translation of technical-commercial documents (technical manuals, specifications, budget offers, commercial letters, contracts) for a worldwide leading manufacturer of machines and tools for household appliance production.
ENVIRONMENTAL CHEMISTRY: translation, revision, updating for Ecdin data bank (Environmental Chemicals Data and Information Network) in the framework of the Environmental Research Programme of the JRC of CEC: identification, physical-chemical properties, production and use, legislation and rules, occupational health and safety, toxicity, detection methods, hazards of chemicals.
FILM-TELEVISION PRODUCTION/TELECOMMUNICATIONS: subtitling translation of full-length and documentary films for Cultural Channel of RAI Radiotelevisione Italiana.
Translation of web-sites.

M/B ASUS A7S8X-MX
CPU AMD SEMPRON 3000+
RAM 512 MB DDR 400 MHZ
VIEDO ON-BOARD SIS741 GX 32MB
HARD DISK 80,0 GB S-ATA MAXTOR
DVD MULTIPLAYER LG MASTERIZZATORE
AUDIO ON-BOARD AC97

Member of A.N.I.T.I. - Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti