|
25/05/2012 01:15 GMT
684 pengguna online (62 terdaftar) 5.358 agen penerjemahan 156.150 pengguna terdaftar  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Hubungi Kami
Anggota Baru
Bantuan
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Badr Shaweesh berpartisipasi pada penerjemahan TranslatorsCafe.com.
Mintakan penawaran gratis kepada Badr ShaweeshTarif min.
per kata |
Tarif min.
per jam |
||
| Arab > Inggris | 0,08 USD | 40,00 USD | |
| Inggris > Arab | 0,08 USD | 40,00 USD | |
Lokal bahasa: Arab - UEA, Arab - Suriah, Inggris - Inggris, Inggris - Amerika Serikat |
|||
Layanan
Closed Captioning, Proofreading, Subtitle, Terjemahan
Spesialisasi
I'm an Arabic linguist living in Abu Dhabi- UAE; I have an experience of six years translating all kinds of articles: literature, economics, science, sports, news and technology from English to Arabic and vice versa..
I Charge $0.05 per word ; translation fee for single articles will be paid after completion of translation, contracts on the other hand will be based on a monthly plan.
I Charge $0.05 per word ; translation fee for single articles will be paid after completion of translation, contracts on the other hand will be based on a monthly plan.
Bidang Keahlian
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Akting dan Penyutradaraan, Arkeologi, Arsitektur, Astronomi, Biologi Molekuler, Bisnis Umum, Ekologi, Ekonomi, Filsafat, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Geografi, Geologi, Horeka, Ilmu Atmostfer dan Meteorologi, Ilmu Forensik, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Perikanan dan Pemancingan, Ilmu Politik, Jurnalisme Penyiaran, Kartografi, Kedokteran (Umum), Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kriminologi, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Penerbangan, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perlindungan Api, Psikologi, Sains (Umum), Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Keislaman, Studi Perempuan, Teater, Teknik Komputer, Teknologi Militer, Transportasi, Umum
Latar Belakang
 | Translator CV (16 Kb, Inggris) |
Badr M. Shaweesh
Freelance Translator
Arabic to English- English to Arabic
Full Name, Postal Address and Contact Details:
Mr Badr Marwan Shaweesh,
PO.Box 44044- Abu Dhabi
United Arab Emirates.
Mobile : +971 (50) 6992080
Telephone : + 971 (2) 665-8666
Fax Number : +971 (2) 666-2688
E-mail : badr_shaweesh@hotmail.com
Software: Windows XP/ Vista, 7 and Office 2010 Applications.
Professional Profile:
- Mother Tongue: Arabic
- Language Combination: English > Arabic>English
- Languages: Arabic (mother tongue), fluent in English
- Familiarity with a wide range of translation subjects as a result of professional studies and experience.
- 6 years' professional freelance experience of translating texts from diverse English sources into Arabic and vice versa.
-
Subjects of Experience:
- Arts and Humanities (biography, film, fine arts, literary extracts, literary criticism, academic essays, contemporary letters)
- Business (general, financial, corporate literature, employee communications, invoices, e-mails, contracts)
- Tourism and Leisure, Web-page Translation / Editing, Marketing Official Documents (birth certificates, life certificates, university degrees / diplomas, equivalences), CVs.
- Journalism (specialized, semi- specialized, general)
- Translation and/or editing work of a more general, multidisciplinary, or semi-specialized nature is also undertaken: Web-page Translation / Editing; Semi-technical and/or Scientific material (pharmaceutical, agro industrial, journalistic)
A Selection of Extracts drawn from Translation or Editing Projects completed between 2003 and 2009
-
- Translation of Web-site copy concerning biographical details of a celebrated French singer and stage artiste;
- Translation of a promotional text drafted for a Arabic chain store wishing to advertise its new skin care product on the English version of its Web site;
- Translation of degrees, diplomas and a master’s equivalence for English-speaking clients seeking to enter Arab employment market.
- Translation of company internal communications pertaining to evolving business practice and the shaping of environmental policy in order to comply with Swiss law;
- Translation concerning the availability in regional France of subsidies and grants to help finance international film productions;
- Translation of an academic essay dealing with the socio-economic evolution of Tudor England.
- Translation of book-project research material for biographer (fields: History of Art, Literature, Literary and Art Criticism, Biography);
- Translation of a company brochure detailing biological processes involved in the development and testing of a new range of fertilizers for the food production industry (fields: food production, agro industry);
- Translation of business texts (correspondence concerning cooperation between companies and employee communications pertaining to company takeover).
-
Translation of tourist brochures.
Perangkat Lunak
- Adobe Acrobat
- OmegaT
- Wordfast
Opsi Pembayaran
Badr Shaweesh menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|