|
Vrsta posla:
Odmah
Daljinski posao
Prevođenje
Jezici:
- Portugalski>Engleski (engleski - SAD)
(natjecati se mogu samo osobe koje prevode na svoj materinji jezik) Specijalizacija:
Medicina (općenito), Zdravlje
 Nema natjecanja — ovaj posao je zatvoren
Kontrolni popis
|
We are looking for experienced translators in the medical field.
Applicants MUST provide us with their detailed CV, rates and translated sample text (below).
Please do not apply without enclosing all three topics since your application will not be considered.
Please send information to
S.Almeida
[e-pošta uklonjena*]
Kind regards
S.Almeida
SAMPLE TEXT
A menopausa é um processo natural, determinado sobretudo por mecanismos genéticos, e traduz-se na ausência de menstruação em consequência da paragem de funcionamento do ovário.
Os primeiros sinais são os atrasos menstruais e os afrontamentos e a menopausa ocorre, em média, aos 50 anos, sendo que a maior parte dos casos acontece entre os 47 e os 52 anos.
Os sintomas mais frequentes são os calores, os afrontamentos e os suores nocturnos.
A mulher sente uma onda de calor que a invade desde a cintura até à face; sente um rubor intenso e súbito na face e pescoço, acompanhado de suores profusos.
Potreban softver: TRADOS.
Rok: 24. studenog 2008 12:00
Ovaj posao bio je zatvoren 26. studenog 2008 u 03:04 GMT.
|
Posao objavio:
Molimo prijavite se kako biste vidjeli više opcija.
Ponude: 3 
Pregledi: 489
Obavijest:
Samo Master članovi
Poslane poruke: 11
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
