|
 Eleonora Tondon sudjelovao je pri prevođenju TranslatorsCafe.com.
 5 poslova objavljenih od strane Eleonora Tondon
TCTerms rezultat: 225 
Kontaktne informacije |
 |
Adresa: via XXIV Maggio, 14,
Palmanova, Udine, 33057,
Italija
(Prikaži mapu  )
Telefon: 3287479608 Pridruženi: 16. travnja 2009, zadnje ažuriranje 2. prosinca 2011  Preferirana e-pošta od Eleonora Tondon: pošalji porukuWeb lokacija: http://www.eleonoratondon.com
Radni jezični parovi i cijene: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. cijena
po riječi
|
Min. cijena
na sat
|
| Češki > Talijanski | 0,10 USD | 20,00 USD | | Engleski > Talijanski | 0,10 USD | 20,00 USD | | Njemački > Talijanski | 0,10 USD | 20,00 USD | | Slovački > Talijanski | 0,10 USD | 20,00 USD |
Varijante jezika: talijanski - Italija
|
Usluge |
|
Uređivanje, Tumačenje – konferencija, Lokalizacija, Lektoriranje, Poduka, Istraživanje terminologije, Prevođenje
Specijalizacija |
|
literature, arts, linguistics, history, IT, pc, software, mac, uman resources, tourism, journalism, cinema
Tematska područja |
|
Geografija, Humanističke znanosti, Informacijske znanosti i sustavi, Internet, Književnost, Lingvistika, Novinarstvo i masovno komuniciranje, Obrazovanje, Općenito, Političke znanosti, Povijest, Programiranje, Računalne igre i kockanje, elektroničke igre, igre na sreću, Računalni inžinjering, Računalstvo i informatika, Stolno izdavaštvo, Turizam i putovanja, Umjetnost
Podrijetlo |
|
my name is Eleonora Tondon and I'm a freelance translator. I've got a MA in Cultural mediation - Czech language and Translation (Traduzione e Mediazione culturale - Lingua ceca) at the University of Udine (Friuli Venezia Giulia, Italy).
My education:
- MA in Cultural mediation - Czech language and Translation at the University of Udine
- Graduation in Foreign languages at the University of Udine (Czech and German)
- Secondary school focusing on languages (English, German and French)
My experiences abroad:
- Scholarship of the italian Ministery of Foreign Affairs: 4 months in Prague (Czech republic)
- Socrates Erasmus program: 6 months in Prague (Czech republic)
- Study tour in Hastings (Great Britain)
Associations:
- ALL, Associazione laureati in Lingue (University of Udine)
- Regional registery of Cultural Mediators (Registro regionale dei Mediatori culturali del Friuli Venezia Giulia)
Computer skills:
- Windows (98/ME/2000/XP), Mac OsX, Linux
- Office Word, Exel, Power Point, OpenOffice, Pages, Keynote
- Cat tools Wordfast, OmegaT, AppleTrans
- Photoshop, In Design
My main interests are literature, music, art, mac, sports and travelling
My fields of specialization are: Art, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Desktop Publishing (DTP), Education, General, Geography, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Political Science, Software Engineering, Tourism and Travel
CV available upon request
Softver |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PowerPoint
- Wordfast
Platforma & hardver |
|
mac osx tiger, linux, windows xp, office, openoffice, omegat, wordfast, adobe reader, photoshop, indesign
Članstvo |
|
Socio praticante AITI
ALL Associazione laureati in lingue (UD)
Registro FVG dei Mediatori culturali
Mogućnosti plaćanja |
|
Eleonora Tondon prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
Prijavi se za dodavanje komentara