|
 1 poslova objavljenih od strane Svetlana Nash
TCTerms rezultat: 2 
Kontaktne informacije |
 |
Adresa: 10916 Canyon Hill Ln,
San Diego, CA 92126,
Sjedinjene Države
(Prikaži mapu  )
Telefon: 1-858-395-1653 Pridruženi: 7. ožujka 2009, zadnje ažuriranje 26. svibnja 2009  Preferirana e-pošta od Svetlana Nash: pošalji poruku
Radni jezični parovi i cijene: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. cijena
po riječi
|
Min. cijena
na sat
|
| Engleski > Ruski | 0,06 USD | 30,00 USD | | Ruski > Engleski | 0,06 USD | 30,00 USD |
Usluge |
|
Uređivanje, Lektoriranje, Poduka, Prevođenje
Specijalizacija |
|
English<>Russian Translation
-Education
- Technical translation (equipment manuals etc)
- Environmental Protection
- Boating
- Legal Documents (passports, certificates, titles etc)
Tematska područja |
|
Biologija, Ekologija, Ekonomija, Etničke i kulturološke studije, Filmske studije, Glazba, Gostoljubivost, Grijanje, klimatizacija i hlađenje, Kazalište, Kulinarstvo, Lingvistika, Obrazovanje, Općenito, Pomorska i akvatička biologija, Povijest glazbe i književnost, Psihologija, Skrb za djecu, Sport i fitnes, Turizam i putovanja, Zdravlje, Ženske studije, Znanost (općenito), Znanost o okolišu, Znanost o prehrani, Zrakoplovstvo
Podrijetlo |
|
Svetlana Nash
10916 Canyon Hill Lane
San Diego, CA 92126
Cell phone: 1-858-395-1653
E-mail: svetlana.nash@yahoo.com
Career Objective
To contribute strong translation skills and experience to your organization in an English<>Russian translator/proofreader capacity.
Education and Training
2008 - Certificate in Teaching Russian as a Foreign Language. People's Friendship University, Moscow, Russia
2000-2005 - MA in Teaching English and German as Foreign Languages. Samara State Teachers' Training University, Samara, Russia.
Qualifications
First Certificate in English from the Cambridge ESOL (Grade A)
Social Studies Through Teaching English Certificate
Work Experience
2006-2008 - Russian>English and English>Russian Interpreter, Translator and Proofreader at International School of English "Language Link", Samara branch, Russia (www.languagelink.ru)
Major responsibilities in brief:
-Translation and proofreading in a variety of areas including environmental protection, boating and sailing, science, legal documents (passports, certificates, titles, resumes etc)
-Meeting with prospective and current clients regards translation services offered by the company
-Interpretation between foreign teaching staff of the company and Russian administration to help meet the teaching staff needs.
2005-2006 - Project Co-ordinator at British Council, Samara, Russia. (www.britishcouncil.org)
Major responsibilities in brief:
-Co-ordination of visit programs of British scientists to Samara including travel arrangements, interpretation during presentations, workshops, interviews and meetings with the city authorities.
Computer Skills
Adobe Photoshop, MS Excel, MS Word, Internet and E-mail, MS Outlook, Mac and Windows based applications.
CAT-tool Trados 2007.
Personal Qualities
Professional attitude, attention to detail, responsible, organized, punctual, efficient.
Softver |
|
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Platforma & hardver |
|
MacBook OS X Version 10.5.6, Processor 2.4 GHz Intel Core 2 Duo
Printer
Scanner
Mogućnosti plaćanja |
|
Svetlana Nash prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
Prijavi se za dodavanje komentara
