|
 2 poslova objavljenih od strane Priyank Aggarwal
TCTerms rezultat: 57 
Kontaktne informacije |
 |
Adresa: 17, 2nd floor, Kohat Enclave, Pitampura,
New Delhi, 110034,
Indija
(Prikaži mapu  )
Telefon: 91-9871144509 Pridruženi: 3. studenog 2007, zadnje ažuriranje 13. siječnja 2012  Preferirana e-pošta od Priyank Aggarwal: pošalji poruku
Radni jezični parovi |
|
Engleski > Francuski, Francuski > Engleski
Varijante jezika: francuski - Kanada, francuski - Francuska
Usluge |
|
Uređivanje, Upravljanje projektom, Lektoriranje, Prevođenje
Specijalizacija |
|
French, Translator, Awesome quality
Tematska područja |
|
Automobilski, Geologija, Gostoljubivost, Poslovanje općenito, Rudarstvo i vađenje minerala, Telekomunikacije
Podrijetlo |
|
Objective:
Being a quality-oriented translator, my objective has always been to provide translation of the utmost quality to my clients.
Work Experience:
· August 2010 – Present
Working as a freelancer with clients like:
(1) Comviva Technologies Ltd, India
(2) Mamram Inc, India
(3) Mettlesome steel pvt Ltd, Dubai, and more…..
· April 2008- July 2010
Worked as a Senior technical translator at Syselog India pvt ltd, a subsidiary of euroscript international, one of the top ten LSPs of the world. My responsibilities were:
- To translate documents from FR>EN for clients from the Automobile, IT, Automation, Litreature industries.
- To proofread the translated texts
- To integrate glossaries with the help of Multiterm, a software serving a part of SDL Trados 2006.
- To also serve the profile of a Technical Editor, i.e. being in communication with the company’s offices in Germany and France for solving any technical issues regarding SDL Trados and Star Transit XV
· June 2006- March 2008
Worked as an in-house freelancer at Bharti telesoft pvt ltd (now, ComvivaTechnologies).
Qualifications:
- Secondary, senior secondary form Ryan International School (Vasant Kunj), New Delhi
- Graduation from Delhi University in Commerce
- Dîplome de Langue from Alliance Français, New Delhi
- Translation attestation from Alliance Française.
CAT Tools experience
- SDL Trados
- Star Transit XV Workstation
Domains /Areas of expertise:
· Automotive
· Metal
· Real estate / Construction
· IT
· Telecommunications
- Business (General)  | |
Softver |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Članci objavljeni u knjižnici znanja TranslatorsCafe.com |
|
Mogućnosti plaćanja |
|
Priyank Aggarwal prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
TC Master
Prijavi se za dodavanje komentara
Zamoli Priyank Aggarwal za besplatnu ponudu