|
TCTerms rezultat: 1299 
Kontaktne informacije |
 |
Pridruženi: 8. srpnja 2007, zadnje ažuriranje 13. listopada 2011  Preferirana e-pošta od Ian Gibson: pošalji poruku
Radni jezični parovi |
|
Francuski > Engleski, Njemački > Engleski
Varijante jezika: engleski - Australija, engleski - Ujedinjeno kraljevstvo
Usluge |
|
Sastavljanje reklama, Grafička obrada teksta, Uređivanje, Lokalizacija, Lektoriranje, Podnaslavljanje, Transkripcija, Prevođenje, Dubliranje
Specijalizacija |
|
Translation from German to English; from French to English;
Proofreading, Editing English text
Tematska područja |
|
Arheologija, Biblija i biblijske studije, Biomedicinski, Kazalište, Književnost, Medicina - medicinska njega, Medicina - oftamologija, Medicina - profesionalna zaštita i njega na radu i industrijska higijena, Medicina (općenito), Povijest, Pravo i pravosuđe, Religija, Religija i religijske studije, Teologija i teologijske studije, Turizam i putovanja, Znanost (općenito)
Dubliranje |
|
| Jezici glasova: | | | Spol glasa: | Muški glas | | Starosna dob glasa: | Odrasla osoba srednjih godina | | Vrsta snimanja: | Audio knjige, Glasovi likova, Reklame, Dokumentarni filmovi, Informacijske reklame, Pripovijedanje, Glasovna pošta |
Detaljan opis i glasovni uzorci
Podrijetlo |
|
My name is Ian S. Gibson. I am resident in the United Kingdom.
I have over 40 years experience with the German language and am a fully qualified teacher of German, French and other languages.
An example of my work can be found at www.krueth.de, where my English translation emerged virtually unscathed by the proofreader's hand.
I have translated letters and legal documents for friends informally over the years and have recently been able to translate a number of technical, legal and medical documents from German and French into English with a high level of competence.
I have long experience, too, in editing the (English) writing of other writers.
I have a BA(Hons) in German, a DipEd in MFL and a ZMP and I have been teaching and tutoring in languages and translating informally for approximately 18 years.
Standard rates for translation:
€0.09 (source), Euro;
£0.08 (source), Sterling;
$0.125 (source), US funds.
Standard rates for proofreading/editing:
€0.05 per word (English), Euro;
£0.04 per word (English), Sterling;
$0.065 per word (English), US funds.
Softver |
|
- Adobe Acrobat
- MSWord
MSExcel
Dreamweaver
Akreditacije |
|
B.A.(Hons), DipEd, ZMP
Have taught/tutored languages/translated informally for approximately 15 years.
Mogućnosti plaćanja |
|
Ian Gibson prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
Prijavi se za dodavanje komentara