|
25.5.2012 04:12 GMT
750 korisnika online (61 registrirano) 5.358 prevoditeljskih agencija 156.152 registriranih korisnika  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Pomoć
Crna lista (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Prijavi se za dodavanje komentara
Davor Kalinic sudjelovao je pri prevođenju TranslatorsCafe.com.
Zamoli Davor Kalinic za besplatnu ponuduMin. cijena
po riječi |
Min. cijena
na sat |
||
| engleski > hrvatski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| engleski > srpski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| njemački > hrvatski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| njemački > srpski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| njemački > slovenski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| srpski > hrvatski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| srpski > njemački | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| srpski > slovenski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Varijante jezika: njemački - Austrija, srpski (ćirilica) - Srbija, srpski (latinica) - Srbija |
|||
Usluge
Tumačenje - sudsko/pravno, Lokalizacija, Upravljanje projektom, Lektoriranje, Poduka, Prevođenje
Specijalizacija
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Tematska područja
Arheologija, Automobilski, Bankarstvo i financije, Biblija i biblijske studije, Ekologija, Ekonomija, Elektrotehnička industrija, Etničke i kulturološke studije, Financije, Geografija, Građevinarstvo, Humanističke znanosti, Inžinjering / strojogradnja, Književnost, Lingvistika, Obrazovanje, Oporezivanje, Poduzetništvo, Poslovanje općenito, Povijest, Pravo i pravosuđe, Prijevod patenata, Religija, Religija i religijske studije, Sociologija, Telekomunikacije, Teologija i teologijske studije, Transport, Turizam i putovanja, Znanost (općenito)
Podrijetlo
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Softver
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Platforma & hardver
PC, Scanner with OCR, Modem
Akreditacije
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Članstvo
DSTiP (Croatia)
Mogućnosti plaćanja
Davor Kalinic prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora: