Home Home Home
Home
25.5.2012    04:11 GMT
756 korisnika online (60 registrirano)
5.358 prevoditeljskih agencija
156.152 registriranih korisnika
Na početak
Na početakTranslatorsCafe.com
Kontaktiraj nas
Oglašavaj se s nama!
Novi članovi
Resursi & dodaciPretvarač mjera, HTML vodiči za prevoditelje, statistike stranice, analiza tržišta prevoditelja i još više.
Pomoć
Moj kafić
UvodO TranslatorsCafe.com.
Novi članovi
Agencije
Glavnih 20
Puno traženje
Traži prema lokaciji
Poslovi
Oglasna ploča poslova
Objavi, uredi ili zatvori posao
Svi moji objavljeni poslovi
Tko objavljuje poslove
Zajednica
Tko smo
Diskusijski forumi
Crna lista (HFS)
Terminološka pomoć TCTerms
Terminologija TermsCafe.com
Knjižnica znanja
Cijene prijevoda
TCTim
Pomoć
Pomoć
Upiti za podršku
Status stranice
Prijava članova

Korisničko ime

Zaporka
Kliknite za pomoć.
Pošalji mi moju zaporku
Besplatna registracija
Jezik stranice
HRCroatian – Hrvatski
Wolf Derfler

4 godina TC Master
od 30. svibnja 2007

Wolf Dietmar Derfler

Verificirani član Kliknite za pomoć.
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Njemačka

Materinji jezik: njemački
Dostupan
Dostupan

 Prijavi se za objavljivanje povratnih informacija Kliknite za pomoć.
CommentsPrijavi se za dodavanje komentara 
.

Poslovi  2 poslova objavljenih od strane Wolf Derfler

UslugeSpecijalizacijaPodrijetloMekana & platformaČlanstvo

TopKontaktne informacije


Adresa: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Njemačka  (Prikaži mapu Prikaži mapu)
Telefon: ++ 49 6192 952383, Telefaks: ++ 49 6192 935318, Mobitel: ++ 40 172 6546605

Pridruženi: 25. veljače 2003, zadnje ažuriranje 20. svibnja 2012
E-pošta Preferirana e-pošta od Wolf Derfler: pošalji poruku
Ponuda Zamoli Wolf Derfler za besplatnu ponudu

TopRadni jezični parovi i cijene:

Preferred currency: EUR

Min. cijena
po riječi
Min. cijena
na sat
engleski > njemački0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
francuski > njemački0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
španjolski > njemački0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)

Varijante jezika: njemački - Njemačka

TopUsluge

Sastavljanje reklama, Grafička obrada teksta, Uređivanje, Lokalizacija, Lektoriranje, Podnaslavljanje, Poduka, Transkripcija, Prevođenje

TopSpecijalizacija

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopTematska područja

Elektrotehnička industrija, Financije, Internet, Inžinjering / strojogradnja, Kemija, Medicina (općenito), Poslovna administracija i upravljanje, Povijest, Pravo i pravosuđe, Računalstvo i informatika, Strojarstvo, Telekomunikacije

TopPodrijetlo

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopSoftver

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPlatforma & hardver

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopČlanstvo

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopMogućnosti plaćanja

Wolf Derfler prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
TranslatorsCafé.com

Mapa stranice | Advertise | Jezik stranice English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Više...

Autorska prava © ANVICA Software Development 2002—2012. Sva prava pridržana.
Izjava o zaštiti podataka. Uvjeti uporabe. Uporaba znači Vašu suglasnost.
Komentari i prijedlozi administratoru mrežnog poslužitelja TranslatorsCafe.com
Direktorij prevoditelja, tumača i prevoditeljskih agencija.
Imajte na umu da lokalizacija TranslatorsCafe.com nije završena.
U slučaju odstupanja između prijevoda i izvorne engleske verzije vrijedi engleska verzija.