|
TCTerms rezultat: 428 
Kontaktne informacije |
 |
Adresa: Metzer Straße 30,
66117 Saarbrücken, 66117,
Njemačka
Telefon: 0049 681 9679972, Mobitel: 0049 172 1043954 Pridruženi: 7. studenog 2006, zadnje ažuriranje 11. prosinca 2011  Preferirana e-pošta od Natalia Schlapak: pošalji poruku
Radni jezični parovi |
|
Engleski > Ukrajinski, Njemački > Engleski, Njemački > Ruski, Njemački > Ukrajinski
Varijante jezika: engleski - SAD
Usluge |
|
Tumačenje - sudsko/pravno, Tumačenje – telefon, Lokalizacija, Lektoriranje, Prevođenje
Specijalizacija |
|
Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law
Tematska područja |
|
Automobilski, Elektrotehnička industrija, Prijevod patenata, Proizvodnja (radovi u metalu i metalni proizvodi, instrumenti, namještaj, otiskivanje, odjeća etc.), Strojarstvo, Zrakoplovstvo / letjelica / zrakoplov / avijacija
Podrijetlo |
|
1991 – 1996 German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.
1995 occupation as translator/interpreter at a chemical
factory in Kalush, Ukraine
1997 – 2004 study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of
Russian and English language. Specialisation: technical translations
since 2004 Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,
electrical engineering, automation, metallurgy.
Softver |
|
- Across
- AutoCAD
- PowerPoint
- TRADOS
- Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
Prijavi se za dodavanje komentara