Home Home Home
Home
10.2.2012    21:35 GMT
759 korisnika online (123 registrirano)
5.222 prevoditeljskih agencija
149.610 registriranih korisnika
Na početakMoj kafićAgencijePosloviZajednicaPomoć
Prijava članova

Korisničko ime

Zaporka
Kliknite za pomoć.
Jezik stranice
HRCroatian – Hrvatski
GIOVANNI BORRIELLO

3 godina TC Master
od 11. siječnja 2009

GIOVANNI BORRIELLO

Verificirani član Kliknite za pomoć.
"Reliable quality translations at a low rate"



Italija

Materinji jezici:
Talijanski, Mađarski
Dostupan
Dostupan

Feedback: Kliknite za pomoć.
Ocjena prevoditelja: 5
(od strane 49 korisnika)

 Prijavi se za objavljivanje povratnih informacija Kliknite za pomoć.
CommentsPrijavi se za dodavanje komentara 
.

TCTerms  GIOVANNI BORRIELLO sudjelovao je pri prevođenju TranslatorsCafe.com.

TCTerms rezultat: 1576 Kliknite za pomoć.

UslugeSpecijalizacijaPodrijetloMekana & platformaČlanstvo

Kontaktne informacije

Top

Adresa: Via Genova 116 - 80143, Naples,  80143, Italija  (Prikaži mapu Prikaži mapu)
Telefon: +39.3496611470, Telefaks: +39.081285132

Pridruženi: 20. listopada 2006, zadnje ažuriranje 22. veljače 2011
E-pošta Preferirana e-pošta od GIOVANNI BORRIELLO: pošalji poruku
Druga e-pošta Druga e-pošta od GIOVANNI BORRIELLO:¸ pošalji poruku

Web lokacija: http://www.orientaliaparthenopeaedizioni.com


Radni jezični parovi

Top

Engleski > Mađarski, Engleski > Talijanski, Engleski > Japanski, Francuski > Mađarski, Njemački > Talijanski, Mađarski > Engleski, Mađarski > Talijanski, Talijanski > Engleski, Talijanski > Mađarski, Talijanski > Japanski, Japanski > Engleski, Japanski > Talijanski


Varijante jezika: engleski - Ujedinjeno kraljevstvo, engleski - SAD, talijanski - Italija

Usluge

Top

Sastavljanje reklama, Grafička obrada teksta, Uređivanje, Tumačenje, Lokalizacija, Lektoriranje, Istraživanje, Podnaslavljanje, Poduka, Tehničko pisanje, Istraživanje terminologije, Transkripcija, Prevođenje, Slaganje

Tematska područja

Top

Aeronautički inženjering, Agronomija i znanost o usjevima, Akvakultura, Anatomija, Antropologija, Arheologija, Arhitektura, Astrofizika, Astronomija, Atmosferske znanosti i meteorologija, Automobilski, Bankarstvo i financije, Biblija i biblijske studije, Biofizika, Bio-inžinjering i bio-medicinski inžinjering, Biokemija, Biologija, Biomedicinski, Biometrija, Bio-psihologija, Bio-statistika, Bio-tehnologija, Botanika, Distribucijsko novinarstvo, Dizajn i primijenjene umjetnosti, Ekologija, Ekonomija, Elektrotehnička industrija, Entomologija, Etničke i kulturološke studije, Filmske studije, Filozofija, Financije, Fizička i teorijska kemija, Fizika, Forenzične znanosti, Fotografija, Genealogija/Istraživanje obiteljske povijesti, Genetika, Geofizika i seizmologija, Geografija, Geokemija, Geologija, Gerontologija, Glazba, Gluma i režija, Gostoljubivost, Građevinarstvo, Grijanje, klimatizacija i hlađenje, Grnčarstvo i izrada grnčarije, Humanističke znanosti, Informacijske znanosti i sustavi, Internet, Inžinjering / strojogradnja, Islamski studiji, Kartografija, Kazalište, Kemija, Kemijska tehnologija i vezane industrije, Književnost, Kriminologija, Kulinarstvo, Lingvistika, Matematika, Medicina - Akupunktura i orijentalna medicina, Medicina - Farmakologija, Medicina - Izobrazba javnog zdravstva i unapređenje zdravlja, Medicina - liječenje zubi i desni, Medicina - medicinska njega, Medicina - Medicinska tehnologija, Medicina - Mikrobiologija i bakteriologija, Medicina - Neuroznanost, Medicina - oftamologija, Medicina - profesionalna zaštita i njega na radu i industrijska higijena, Medicina - psihijatrija, Medicina - psihologija društva, Medicina - Toksikologija, Medicina (općenito), Metalurgija, Molekularna industrija, Naftna i plinska industrija, Naftna industrija, Novinarstvo i masovno komuniciranje, Nuklearni inženjering, Obrada podataka, Obrazovanje, Oceanografija, Oglašavanje, Općenito, Oporezivanje, Optika, Organska kemija, Poduzetništvo, Polimerska kemija, Političke znanosti, Poljoprivreda, Pomorska arhitektura i brodogradnja, Pomorska i akvatička biologija, Poslovanje općenito, Poslovna administracija i upravljanje, Poslovni marketing, Povijest, Povijest glazbe i književnost, Pravo i pravosuđe, Prijenos podataka, Prijevod patenata, Primijenjena matematika, Programiranje, Protupožarna zaštita, Psihologija, Računalne igre i kockanje, elektroničke igre, igre na sreću, Računalni inžinjering, Računalstvo i informatika, Radijacijska biologija, Radijski i televizijski prijenos, Religija, Religija i religijske studije, Ribolov i znanost o ribarstvu, Rudarska i naftna tehnologija, Rudarstvo i vađenje minerala, Skrb za djecu, Sociologija, Sport i fitnes, Stolno izdavaštvo, Strojarstvo, Studije srednjevjekovlja i renesanse, Šumarstvo, Tekstilna industrija, Telekomunikacije, Teologija i teologijske studije, Teoretska i matematička fizika, Tjelesni odgoj, podučavanje i treniranje, Transport, Turizam i putovanja, Umjetnost, Umjetnost fotografije, Veterina, Vizualna i reproduktivna umjetnost, Vlakna, tekstil i tkanja, Vojne tehnologije, Zdravlje, Ženske studije, Znanost (općenito), Znanost o okolišu, Znanost o prehrani, Znanost o životinjama, Zoologija, Zrakoplovstvo, Zrakoplovstvo / letjelica / zrakoplov / avijacija

Podrijetlo

Top

<style type="text/css">/*/*]]>*/

GIOVANNI BORRIELLO

EDUCATION

2000 : Degree in Comparative Studies (Quadrennial languages: japanese and german), Faculty of Letters and Philosophy, “L’Orientale” University of Naples; thesis in History and Civilization of Far East Asia with the title “The Role of Germany in Modernization of Japan”, tutor Prof. A. Tamburello, co-tutor Prof. G. Zanasi; withfull marks (110/110 cum laude).

2000- : Memberof the Editorial Board of Il Giappone, directed by prof. AdolfoTamburello

2002- :Assistant Lecturer of History and Civilization of Far East Asia (Prof. A.Tamburello), Faculty of Letters and Philosophy, “L’Orientale” University ofNaples.

2004- : Assistant Lecturer of History of Medicine (Prof. L. Melillo), Faculty of Letters andPhilosophy, “L’Orientale” University of Naples, with research on the history of japanese medicine.

2005- : Ph.D. in History and Civilization of Far East Asia, Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome.

2005- : Editor-in-chief of Orientalia Parthenopea

2006- : Lecturerin History and Civilization of Far East Asia (L-Or/23), Faculty of Letters and Philosophy, Macerata University.




Curriculum Studiorum Giovanni Borriello nuovo in inglese.doc
Giovanni Borriello - Last Projects.doc
Giovanni Borriello - Translator data.xls


Softver

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Heartsome Translation Suite
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • TRADOS
  • Wordfast


Članstvo

Top

EAJS, AISTUGIA, ORIENTALIA PARTHENOPEA

TranslatorsCafé.com

Jezik stranice English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Više... | Mapa stranice

Autorska prava © ANVICA Software Development 2002—2012. Sva prava pridržana.
Izjava o zaštiti podataka. Uvjeti uporabe. Uporaba znači Vašu suglasnost.
Komentari i prijedlozi administratoru mrežnog poslužitelja TranslatorsCafe.com
Direktorij prevoditelja, tumača i prevoditeljskih agencija.
Imajte na umu da lokalizacija TranslatorsCafe.com nije završena.
U slučaju odstupanja između prijevoda i izvorne engleske verzije vrijedi engleska verzija.