Home Home Home
Home
10.2.2012    20:25 GMT
759 korisnika online (159 registrirano)
5.222 prevoditeljskih agencija
149.608 registriranih korisnika
Na početakMoj kafićAgencijePosloviZajednicaPomoć
Prijava članova

Korisničko ime

Zaporka
Kliknite za pomoć.
Jezik stranice
HRCroatian – Hrvatski
Jelena Francic

5 godina TC Master
od 27. prosinca 2006

Jelena Francic

Verificirani član Kliknite za pomoć.
"Translation, writing and research"



Srbija

Materinji jezici:
Srpski, Srpskohrvatski
Dostupan
Dostupan

Feedback: Kliknite za pomoć.
Ocjena prevoditelja: 5
(od strane 21 korisnika)

 Prijavi se za objavljivanje povratnih informacija Kliknite za pomoć.
CommentsPrijavi se za dodavanje komentara 
.

TCTerms rezultat: 1765 Kliknite za pomoć.

UslugeSpecijalizacijaPodrijetloMekana & platforma

Kontaktne informacije

Top

Adresa: Milosa Obilica 32., Sombor, Vojvodina 25000, Srbija  (Prikaži mapu Prikaži mapu)
Telefon: +381 25 437 650, Mobitel: +381 63 11 55 370

Pridruženi: 8. listopada 2006, zadnje ažuriranje 18. siječnja 2012
E-pošta Preferirana e-pošta od Jelena Francic: pošalji poruku
Druga e-pošta Druga e-pošta od Jelena Francic:¸ pošalji poruku


Radni jezični parovi i cijene:

Top

Preferred currency: USD

Min. cijena
po riječi
Min. cijena
na sat
Bosanski > Engleski0,05 USD20,00 USD
Hrvatski > Engleski0,05 USD20,00 USD
Engleski > Bosanski0,05 USD20,00 USD
Engleski > Hrvatski0,05 USD20,00 USD
Engleski > Srpski0,05 USD20,00 USD
Engleski > Srpskohrvatski0,05 USD20,00 USD
Srpski > Engleski0,05 USD20,00 USD
Srpskohrvatski > Engleski0,05 USD20,00 USD

Varijante jezika: engleski - Kanada, engleski - Ujedinjeno kraljevstvo, engleski - SAD, srpski (ćirilica) - Srbija, srpski (latinica) - Srbija

Usluge

Top

Sastavljanje reklama, Uređivanje, Lokalizacija, Drugo, Lektoriranje, Istraživanje, Tehničko pisanje, Istraživanje terminologije, Transkripcija, Prevođenje, Slaganje

Tematska područja

Top

Anatomija, Distribucijsko novinarstvo, Dizajn i primijenjene umjetnosti, Etničke i kulturološke studije, Fotografija, Gerontologija, Glazba, Gostoljubivost, Internet, Književnost, Kulinarstvo, Medicina - Akupunktura i orijentalna medicina, Medicina - Farmakologija, Medicina - Izobrazba javnog zdravstva i unapređenje zdravlja, Medicina - medicinska njega, Medicina - Medicinska tehnologija, Medicina - Mikrobiologija i bakteriologija, Medicina - Neuroznanost, Medicina - profesionalna zaštita i njega na radu i industrijska higijena, Medicina - psihijatrija, Medicina - psihologija društva, Medicina - Toksikologija, Medicina (općenito), Novinarstvo i masovno komuniciranje, Obrazovanje, Općenito, Psihologija, Računalstvo i informatika, Radijski i televizijski prijenos, Ribolov i znanost o ribarstvu, Skrb za djecu, Sociologija, Turizam i putovanja, Umjetnost, Umjetnost fotografije, Veterina, Vizualna i reproduktivna umjetnost, Zdravlje, Ženske studije, Znanost (općenito), Znanost o prehrani

Podrijetlo

Top

Jelena Frančić
Miloša Obilića 32.
25000 Sombor
Serbia
Phone: +381 25 437 650
Cell: +381 63 11 55 370
Skype: kjomputer
TC Profile

 

Translation language pairs
 

  • Serbian > English
     
  • Croatian > English
     
  • Bosnian > English
     
  • Montenegrin > English 
     
  • English > Serbian
     
  • English > Croatian
     
  • English > Bosnian
     
  • English > Montenegrin 
     


 

Other languages (basic knowledge)
 

  • German
     
  • Latin
     
  • Slovenian
     
  • Macedonian
     


 

Rates
 

  • Regular translations (1000 words per day) - 0.05 USD per word
     
  • Urgent translations (2000 words per day) - 0.10 USD per word
     
  • Price per hour - 20 USD 
     


 

Profile
 

  • Natural born linguist with a perfect sense for a language, its structure and rhythm
     
  • Efficient, dynamic, and accurate translator
     
  • Always fulfilling deadlines
     
  • Very good under pressure and tight deadlines
     
  • Responding to emails within an hour or two from receipt
     
  • Over 10 years of experience in translation and interpretation
     
  • Experienced in writing in English
     
  • Experienced in medical and pharmaceutical translation
     


 

Relevant Experience
 

  • Since 2007. Test Engineer for a major search engine
     
  • Since 2007. Freelance Worker for Lionbridge as an Internet Assessor
     
  • Since 2006. Special Products Analyst for WorkAtHomeTruth
     
  • Since 1998. freelance translator
     
  • 1997.-1998. UNPROFOR interpreter in Serbia and Croatia
     


 

Published works
 


 

Education
 

  • Grammar School "Veljko Petrović" Sombor, Study of languages and social sciences, Graduated with honors in 1997.
     
  • Various language and translation courses and workshops over past years
     


 

Software and hardware
 

  • Word
     
  • Excel
     
  • WordFast
     
  • Internet Explorer
     
  • Opera
     
  • Adobe Acrobat
     
  • High speed extremely reliable cable internet connection
     


 

I accept payments via PayPal, MoneyBookers, and Western Union, or you can make a direct deposit to my bank account. 
 

My Profile at TranslatorsCafe.
 

My rating at TranslatorsCafe.com Hall of Fame - Top 20 Translators as Rated by TC Users.
 

References available on request.
 





Softver

Top

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • Wordfast
  • MS Office 2007 Professional, Adobe Acrobat 9 Pro Extended, ...


Platforma & hardver

Top

High speed extremely reliable cable internet connection
HP Deskjet F2180 All-in-One printer/scanner
HP Compaq 615 with Windows 7 Ultimate



Mogućnosti plaćanja

Top

Jelena Francic prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:


Obavi sigurno plaćanje Jelena Francic preko Western Uniona

TranslatorsCafé.com

Jezik stranice English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Više... | Mapa stranice

Autorska prava © ANVICA Software Development 2002—2012. Sva prava pridržana.
Izjava o zaštiti podataka. Uvjeti uporabe. Uporaba znači Vašu suglasnost.
Komentari i prijedlozi administratoru mrežnog poslužitelja TranslatorsCafe.com
Direktorij prevoditelja, tumača i prevoditeljskih agencija.
Imajte na umu da lokalizacija TranslatorsCafe.com nije završena.
U slučaju odstupanja između prijevoda i izvorne engleske verzije vrijedi engleska verzija.