|
 2 poslova objavljenih od strane dyae koutaibi
Kontaktne informacije |
 |
Adresa: al firdaous.GH1. imm16 appt 14. oulfa,
Casablanca, Center 20200,
Maroko
(Prikaži mapu  )
Telefon: 00 212 22 91 02 15, Mobitel: 00 212 69 25 08 30 Pridruženi: 18. kolovoza 2006, zadnje ažuriranje 22. rujna 2006  Preferirana e-pošta od dyae koutaibi: pošalji poruku
Radni jezični parovi i cijene: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. cijena
po riječi
|
Min. cijena
na sat
|
| Francuski > Arapski | 0,08 USD | 50,00 USD | | Francuski > Talijanski | 0,07 USD | 40,00 USD | | Francuski > Španjolski | 0,07 USD | 40,00 USD | | Španjolski > Francuski | 0,07 USD | 40,00 USD |
Varijante jezika: arapski - Maroko, španjolski - Španjolska, francuski - Francuska, talijanski - Italija
|
Usluge |
|
Uređivanje, Lektoriranje, Prevođenje
Specijalizacija |
|
French to Spanish translation, French to Italian translation, traduction français arabe, spanish to french, spanish to italian, spanish to arabic, italian to french, italian to spanish, italian to arabic translation, editing and proof-reading services
Tematska područja |
|
Aeronautički inženjering, Agronomija i znanost o usjevima, Akvakultura, Anatomija, Antropologija, Arheologija, Arhitektura, Ekonomija, Entomologija, Etničke i kulturološke studije, Filmske studije, Financije, Genealogija/Istraživanje obiteljske povijesti, Geografija, Glazba, Građevinarstvo, Informacijske znanosti i sustavi, Inžinjering / strojogradnja, Kazalište, Književnost, Lingvistika, Medicina - Izobrazba javnog zdravstva i unapređenje zdravlja, Medicina - medicinska njega, Medicina - oftamologija, Medicina - profesionalna zaštita i njega na radu i industrijska higijena, Medicina - psihologija društva, Medicina - Toksikologija, Metalurgija, Molekularna industrija, Novinarstvo i masovno komuniciranje, Obrazovanje, Oceanografija, Oglašavanje, Općenito, Optika, Poduzetništvo, Političke znanosti, Poljoprivreda, Poslovanje općenito, Poslovna administracija i upravljanje, Poslovni marketing, Povijest glazbe i književnost, Pravo i pravosuđe, Primijenjena matematika, Protupožarna zaštita, Računalstvo i informatika, Radijski i televizijski prijenos, Religija, Ribolov i znanost o ribarstvu, Rudarska i naftna tehnologija, Rudarstvo i vađenje minerala, Sociologija, Sport i fitnes, Studije srednjevjekovlja i renesanse, Šumarstvo, Telekomunikacije, Transport, Turizam i putovanja, Umjetnost, Vizualna i reproduktivna umjetnost, Vlakna, tekstil i tkanja, Vojne tehnologije, Zdravlje, Ženske studije, Znanost (općenito), Znanost o okolišu, Znanost o prehrani, Znanost o životinjama, Zrakoplovstvo / letjelica / zrakoplov / avijacija
Podrijetlo |
|
v Name: Dyae Koutaibi v Address: Rue Ferdaous, N° 37. Oulfa, 20200. Casablanca. Morocco v Tel. +212 69250830 v E-mail: kdiyae@hotmail.com v Skype: b.carey v Date of birth: 11978/04/19 v Birthplace: Casablanca – Morocco v Family Statute: Single person Diplomas: December 2003: License in Translation and Interpretation. Faculty of translation and interpretation. University of Granada - Spain. Speciality: Technical, Scientific, Legal-Economic and Commercial translation of Arabic, French, Spanish and Italian. Social interpreter Professional experiences: From January 2006 till now: Freelance translator and interpreter of Spanish, Italian, Arabic and French.
From Mars 2005 to Novembre2005: Translation Manager in Mediaplazza Africa/Middle East (Jet Multimedia Group), in Casablanca - Morocco General and technical translation of Spanish, Italian, Arabic and French. Project management of translation tasks and its localization to 26 languages. From January 2005 to Mars 2005: Arab-Spanish translation of the novel of the Egyptian Writer Nawal el Saadawi: “Muzakirat tabibah”. From September 2004 to December 2004: Freelance translator of Arabic, French, Spanish and Italian. From December 2003 to August 2004: Legal, economic,commercial and technical-scientific translator of Arabic, French, Spanish and Italian in Ofilingua, Granada - Spain. From December 2003 to July 2004: Social interpreter in the Court of Granada, Spain. Training experiences & internships: From 24-03-2003 to 24-05-2003: Training course of translation in Hospitality Marketing Concepts in Casablanca - Morocco From 01-07-2002 till 30-08-2002: Training course of Italian-French translation with: Hospitality Marketing Concepts in Casablanca. From 01-07-2000 to 31-07-2000: Internship for on Arabic-Spanish translations in the "International Translators Agency". Casablanca Languages: Arabic: Perfect level (Mother tongue) French: Perfect level (2nd Mother tongue) Spaniard: Perfect level Italian: Perfect level Computing knowledge: Word, Excel, Power Point, Outlook Internet software, Trados, Systran Premium v.5, Access...
Softver |
|
- TRADOS
- Systran Premium v.5
Trados
LEC Power translator
for the other software, please see my resume on my profile's page at:
http://dyae.translatorscafe.com
Akreditacije |
|
master on translation. FACULTAD DE TRADUCCION DE GRANADA. spain
Mogućnosti plaćanja |
|
dyae koutaibi prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Pomoć
Crna lista (HFS)
Prijavi se za dodavanje komentara
