Kontaktne informacije |
 |
Adresa: Sturegatan 15 A,
Uppsala, 75223,
Švedska
(Prikaži mapu  )
Telefon: +358 44 911 6770 Pridruženi: 18. kolovoza 2005, zadnje ažuriranje 1. veljače 2010  Preferirana e-pošta od Edurne Alvarez: pošalji porukuWeb lokacija: http://LINK.TranslatorsCafe.com
Radni jezični parovi |
|
Finski > Engleski, Francuski > Engleski, Španjolski > Engleski, Švedski > Engleski
Varijante jezika: engleski - Ujedinjeno kraljevstvo, engleski - SAD
Usluge |
|
Sastavljanje reklama, Uređivanje, Tumačenje, Tumačenje - sudsko/pravno, Tumačenje – telefon, Lokalizacija, Drugo, Upravljanje projektom, Lektoriranje, Istraživanje, Podnaslavljanje, Tehničko pisanje, Istraživanje terminologije, Transkripcija, Prevođenje, Slaganje, Dubliranje
Specijalizacija |
|
International Relations, International Law (Public and Private), Labour Law, Nationality/Citizenship, Literature, Gastronomy, Tourism, Nature and Wildlife, Music, Fine Arts.
Tematska područja |
|
Filozofija, Glazba, Humanističke znanosti, Književnost, Kulinarstvo, Općenito, Političke znanosti, Sociologija, Umjetnost, Zoologija
Dubliranje |
|
| Jezici glasova: | engleski - SAD | | Spol glasa: | Ženski glas | | Starosna dob glasa: | Mlada odrasla osoba, Odrasla osoba srednjih godina | | Vrsta snimanja: | Audio knjige, Glasovi likova, Reklame, Dokumentarni filmovi, e-Learning, Prikaz, Informacijske reklame, Interaktivne telekomunikacijske aplikacije za glasovni odgovor (IVR), Pripovijedanje, Zapisi kamerom, Politički, Promocije, Promocije i reklame, Stvarni ljudi, Filmski isječci, DVD za obuku, Glasovna pošta, Audio web mjesta |
Detaljan opis i glasovni uzorci
Podrijetlo |
|
Founder, Director: LINK Language Services
2000-present
References as well as detailed resumé available upon request.
EDUCATION
Masters and Bachelors of Social Sciences (International Relations and International Public Law)
University of Lapland, Finland 2007
University of Uppsala, Sweden 2007-2009
Wells College, NY, USA 1994-1995
International Public Law and Humanitarian Law 2000-2001
Universidad del País Vasco, Spain 1999-2000
PUBLISHED TRANSLATIONS (BOOKS)
"The New Work and Labour Law" (2001). Koskinen Seppo and Mikkola Hannu.
Sitra Reports series (print), ISSN 1457-571X; 13. Published by Sitra, Helsinki.
"Compass Guide: Guide for Foreign Students at the University of Lapland" (1997).
Published by University of Lapland.
"Employee or Entrepreneur – In Labour Law, Taxation and Social Security" (1997).
Koskinen Seppo, Mikkola Hannu and Purola Anu. Published by the University of Lapland, CEC. N:O 55.
ADDED VALUE THROUGH MULTICULTURAL EXPERIENCE
I have accumulated a significant amount of knowledge and experience in various fields through working and living in the US, Spain, Sweden, Belgium and Finland which provides significant added value to my translations.
Softver |
|
Windows XP Professional, MOT Dictionary Service, MSN Messenger and Skype.
Akreditacije |
|
Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
Članstvo |
|
Member of the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
Članci objavljeni u knjižnici znanja TranslatorsCafe.com |
|
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Pomoć
Crna lista (HFS)
Prijavi se za dodavanje komentara