Home Home Home
Home
10.2.2012    22:19 GMT
783 korisnika online (100 registrirano)
5.222 prevoditeljskih agencija
149.613 registriranih korisnika
Na početakMoj kafićAgencijePosloviZajednicaPomoć
Prijava članova

Korisničko ime

Zaporka
Kliknite za pomoć.
Jezik stranice
HRCroatian – Hrvatski
Silvia Prendin

1 godina TC Master
od 5. travnja 2010

Silvia Prendin

"Imagine. Create. Translate."



Italija

Materinji jezik: Talijanski
Dostupan
Dostupan

 Prijavi se za objavljivanje povratnih informacija Kliknite za pomoć.
CommentsPrijavi se za dodavanje komentara 
.

TCTerms  Silvia Prendin sudjelovao je pri prevođenju TranslatorsCafe.com.

TCTerms rezultat: 6217 Kliknite za pomoć.

UslugeSpecijalizacijaPodrijetloMekana & platformaAkreditacijeČlanstvo

Kontaktne informacije

Top

Adresa: (contact me for further details), Milan,  20100, Italija  (Prikaži mapu Prikaži mapu)
Telefon: -- ----

Pridruženi: 23. srpnja 2005, zadnje ažuriranje 6. ožujka 2011
E-pošta Preferirana e-pošta od Silvia Prendin: pošalji poruku

Web lokacija: http://www.imaginethis.it, http://Imaginethis.at.translatorscafe.com


Radni jezični parovi

Top

Engleski > Talijanski, Francuski > Talijanski, Njemački > Talijanski


Varijante jezika: talijanski - Italija

Usluge

Top

Sastavljanje reklama, Grafička obrada teksta, Uređivanje, Lokalizacija, Lektoriranje, Istraživanje, Poduka, Tehničko pisanje, Istraživanje terminologije, Transkripcija, Prevođenje

Specijalizacija

Top

pharmaceuticals, medical, technology, technical, press, news, software, localization, localisation, computer, website, web site, device, manual, user manual, IFU, nutrition, research, study, CV, résumé, birth certificate, police records, contract, contracts, agreement, law, court, legal

Tematska područja

Top

Automobilski, Botanika, Distribucijsko novinarstvo, Dizajn i primijenjene umjetnosti, Ekologija, Elektrotehnička industrija, Etničke i kulturološke studije, Filozofija, Forenzične znanosti, Geografija, Glazba, Gostoljubivost, Humanističke znanosti, Informacijske znanosti i sustavi, Internet, Inžinjering / strojogradnja, Kartografija, Kemija, Kemijska tehnologija i vezane industrije, Književnost, Kriminologija, Kulinarstvo, Lingvistika, Medicina - Akupunktura i orijentalna medicina, Medicina - Farmakologija, Medicina - Izobrazba javnog zdravstva i unapređenje zdravlja, Medicina - medicinska njega, Medicina - Medicinska tehnologija, Medicina - Neuroznanost, Medicina - profesionalna zaštita i njega na radu i industrijska higijena, Medicina - psihijatrija, Medicina - psihologija društva, Medicina (općenito), Metalurgija, Novinarstvo i masovno komuniciranje, Nuklearni inženjering, Obrada podataka, Obrazovanje, Oglašavanje, Općenito, Poduzetništvo, Polimerska kemija, Poslovanje općenito, Poslovna administracija i upravljanje, Poslovni marketing, Povijest, Povijest glazbe i književnost, Pravo i pravosuđe, Prijevod patenata, Proizvodnja (radovi u metalu i metalni proizvodi, instrumenti, namještaj, otiskivanje, odjeća etc.), Protupožarna zaštita, Psihologija, Računalne igre i kockanje, elektroničke igre, igre na sreću, Računalstvo i informatika, Religija, Religija i religijske studije, Skrb za djecu, Sociologija, Sport i fitnes, Stolno izdavaštvo, Strojarstvo, Telekomunikacije, Teologija i teologijske studije, Transport, Turizam i putovanja, Umjetnost, Vizualna i reproduktivna umjetnost, Vojne tehnologije, Zdravlje, Znanost (općenito), Znanost o okolišu, Znanost o prehrani

Podrijetlo

Top

 Please contact me for a résumé.





Softver

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • Wordfast
  • MS Office 2007 (Access, Excel, Publisher, Word)
    Alchemy Catalyst
    Transit NXT


Platforma & hardver

Top

Windows XP Professional Service Pack 2, Windows 7
Dell Notebooks Latitude E6400 & D610, Desktop PC, Fastweb DSL Connection, Fax/Answering Machine, Epson Inkjet Printer, HP Officejet Pro 8500 A910 (All-in-one functions: print, fax, scan, copy, web)

Akreditacije

Top

DipTrans IoLET Translator English>Italian

Članstvo

Top

American Translators Association (ATA)

International Association Translators and Interpreters

ProZ Certified PRO Network



Mogućnosti plaćanja

Top

Silvia Prendin prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:


TranslatorsCafé.com

Jezik stranice English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Više... | Mapa stranice

Autorska prava © ANVICA Software Development 2002—2012. Sva prava pridržana.
Izjava o zaštiti podataka. Uvjeti uporabe. Uporaba znači Vašu suglasnost.
Komentari i prijedlozi administratoru mrežnog poslužitelja TranslatorsCafe.com
Direktorij prevoditelja, tumača i prevoditeljskih agencija.
Imajte na umu da lokalizacija TranslatorsCafe.com nije završena.
U slučaju odstupanja između prijevoda i izvorne engleske verzije vrijedi engleska verzija.