|
 Silvia Prendin sudjelovao je pri prevođenju TranslatorsCafe.com.
TCTerms rezultat: 6217 
Kontaktne informacije |
 |
Adresa: (contact me for further details),
Milan, 20100,
Italija
(Prikaži mapu  )
Telefon: -- ---- Pridruženi: 23. srpnja 2005, zadnje ažuriranje 6. ožujka 2011  Preferirana e-pošta od Silvia Prendin: pošalji porukuWeb lokacija: http://www.imaginethis.it, http://Imaginethis.at.translatorscafe.com
Radni jezični parovi |
|
Engleski > Talijanski, Francuski > Talijanski, Njemački > Talijanski
Varijante jezika: talijanski - Italija
Usluge |
|
Sastavljanje reklama, Grafička obrada teksta, Uređivanje, Lokalizacija, Lektoriranje, Istraživanje, Poduka, Tehničko pisanje, Istraživanje terminologije, Transkripcija, Prevođenje
Specijalizacija |
|
pharmaceuticals, medical, technology, technical, press, news, software, localization, localisation, computer, website, web site, device, manual, user manual, IFU, nutrition, research, study, CV, résumé, birth certificate, police records, contract, contracts, agreement, law, court, legal
Tematska područja |
|
Automobilski, Botanika, Distribucijsko novinarstvo, Dizajn i primijenjene umjetnosti, Ekologija, Elektrotehnička industrija, Etničke i kulturološke studije, Filozofija, Forenzične znanosti, Geografija, Glazba, Gostoljubivost, Humanističke znanosti, Informacijske znanosti i sustavi, Internet, Inžinjering / strojogradnja, Kartografija, Kemija, Kemijska tehnologija i vezane industrije, Književnost, Kriminologija, Kulinarstvo, Lingvistika, Medicina - Akupunktura i orijentalna medicina, Medicina - Farmakologija, Medicina - Izobrazba javnog zdravstva i unapređenje zdravlja, Medicina - medicinska njega, Medicina - Medicinska tehnologija, Medicina - Neuroznanost, Medicina - profesionalna zaštita i njega na radu i industrijska higijena, Medicina - psihijatrija, Medicina - psihologija društva, Medicina (općenito), Metalurgija, Novinarstvo i masovno komuniciranje, Nuklearni inženjering, Obrada podataka, Obrazovanje, Oglašavanje, Općenito, Poduzetništvo, Polimerska kemija, Poslovanje općenito, Poslovna administracija i upravljanje, Poslovni marketing, Povijest, Povijest glazbe i književnost, Pravo i pravosuđe, Prijevod patenata, Proizvodnja (radovi u metalu i metalni proizvodi, instrumenti, namještaj, otiskivanje, odjeća etc.), Protupožarna zaštita, Psihologija, Računalne igre i kockanje, elektroničke igre, igre na sreću, Računalstvo i informatika, Religija, Religija i religijske studije, Skrb za djecu, Sociologija, Sport i fitnes, Stolno izdavaštvo, Strojarstvo, Telekomunikacije, Teologija i teologijske studije, Transport, Turizam i putovanja, Umjetnost, Vizualna i reproduktivna umjetnost, Vojne tehnologije, Zdravlje, Znanost (općenito), Znanost o okolišu, Znanost o prehrani
Podrijetlo |
|
Please contact me for a résumé.
Softver |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- MS Office 2007 (Access, Excel, Publisher, Word)
Alchemy Catalyst
Transit NXT
Platforma & hardver |
|
Windows XP Professional Service Pack 2, Windows 7
Dell Notebooks Latitude E6400 & D610, Desktop PC, Fastweb DSL Connection, Fax/Answering Machine, Epson Inkjet Printer, HP Officejet Pro 8500 A910 (All-in-one functions: print, fax, scan, copy, web)
Akreditacije |
|
DipTrans IoLET Translator English>Italian
Članstvo |
|
American Translators Association (ATA)
International Association Translators and Interpreters
ProZ Certified PRO Network
Mogućnosti plaćanja |
|
Silvia Prendin prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
TC Master
Prijavi se za dodavanje komentara
Zamoli Silvia Prendin za besplatnu ponudu