|
TCTerms rezultat: 37 
Kontaktne informacije |
 |
Adresa: 84, Damareos str.
,
Athens, 116 33,
Grčka
(Prikaži mapu  )
Telefon: +30 6977 56 96 72, Mobitel: +30 6977 56 96 72 Pridruženi: 17. veljače 2005, zadnje ažuriranje 21. veljače 2011  Preferirana e-pošta od Tessy Vassiliadou: pošalji porukuWeb lokacija: http://Thalassoharis.TranslatorsCafe.com
Radni jezični parovi |
|
Engleski > Grčki, Grčki > Engleski, Grčki > Španjolski, Španjolski > Grčki
Varijante jezika: engleski - SAD, španjolski - Španjolska
Usluge |
|
Uređivanje, Lektoriranje, Podnaslavljanje, Transkripcija, Prevođenje
Specijalizacija |
|
Law,
Biology / Medicine,
Technical
Theology / Religion,
Literature,
Web sites,
Energy,
EU projects,
Military,
Computers
Various (e.g.Economic Essays, Manuals for various devices, Poems, Guide book for the Cathedral in Athens, Greece (its architecture, history, significance as a monument, etc.), Proceedings of conferences organized by the Greek Ministry of Culture and Sports, 2 books translated, Translation of various CV, Articles and Essays on Literature, Cooking books, etc.)
Tematska područja |
|
Aeronautički inženjering, Agronomija i znanost o usjevima, Anatomija, Antropologija, Arhitektura, Bankarstvo i financije, Biblija i biblijske studije, Biofizika, Bio-inžinjering i bio-medicinski inžinjering, Biokemija, Biologija, Biomedicinski, Biometrija, Bio-psihologija, Bio-statistika, Bio-tehnologija, Botanika, Distribucijsko novinarstvo, Dizajn i primijenjene umjetnosti, Ekologija, Ekonomija, Elektrotehnička industrija, Etničke i kulturološke studije, Filmske studije, Filozofija, Financije, Fizika, Fotografija, Genealogija/Istraživanje obiteljske povijesti, Genetika, Geografija, Geologija, Gerontologija, Glazba, Gostoljubivost, Građevinarstvo, Grijanje, klimatizacija i hlađenje, Grnčarstvo i izrada grnčarije, Humanističke znanosti, Informacijske znanosti i sustavi, Internet, Inžinjering / strojogradnja, Islamski studiji, Kartografija, Kazalište, Književnost, Kriminologija, Kulinarstvo, Lingvistika, Medicina - Akupunktura i orijentalna medicina, Medicina - Farmakologija, Medicina - Izobrazba javnog zdravstva i unapređenje zdravlja, Medicina - liječenje zubi i desni, Medicina - medicinska njega, Medicina - Medicinska tehnologija, Medicina - Mikrobiologija i bakteriologija, Medicina - Neuroznanost, Medicina - oftamologija, Medicina - profesionalna zaštita i njega na radu i industrijska higijena, Medicina - psihijatrija, Medicina - psihologija društva, Medicina - Toksikologija, Medicina (općenito), Metalurgija, Molekularna industrija, Naftna industrija, Novinarstvo i masovno komuniciranje, Obrada podataka, Obrazovanje, Oceanografija, Oglašavanje, Općenito, Oporezivanje, Optika, Političke znanosti, Poljoprivreda, Pomorska i akvatička biologija, Poslovanje općenito, Poslovna administracija i upravljanje, Poslovni marketing, Povijest, Povijest glazbe i književnost, Pravo i pravosuđe, Prijenos podataka, Prijevod patenata, Protupožarna zaštita, Psihologija, Računalne igre i kockanje, elektroničke igre, igre na sreću, Računalni inžinjering, Računalstvo i informatika, Radijacijska biologija, Radijski i televizijski prijenos, Religija, Religija i religijske studije, Skrb za djecu, Sociologija, Sport i fitnes, Strojarstvo, Studije srednjevjekovlja i renesanse, Šumarstvo, Tekstilna industrija, Telekomunikacije, Teologija i teologijske studije, Tjelesni odgoj, podučavanje i treniranje, Transport, Turizam i putovanja, Umjetnost, Umjetnost fotografije, Veterina, Vizualna i reproduktivna umjetnost, Vlakna, tekstil i tkanja, Vojne tehnologije, Zdravlje, Ženske studije, Znanost (općenito), Znanost o okolišu, Znanost o prehrani, Zrakoplovstvo, Zrakoplovstvo / letjelica / zrakoplov / avijacija
Podrijetlo |
|
Master of Arts, in UK, EC and US Copyright Law and Patents. King's College London
Graduated both faculties of Philosophy and Theology at the Aristotle University of Thessaloniki, Greece.
Specialization: Copyright Law and Patents, Technical, Energy, Biology, Medicine Pharmacology, Religion, Literature, Poetry, Environmental Issues, etc.
- Ten years of translating English/Spanish/Greek document experience.
- Superb command of idiomatic Spanish, Greek and English language and grammar.
- General erudition and intimate familiarity with all 3 cultures.
- Have translated documents from a variety of fields (law, biology, medicine, psychology, telco, military, IT).
- Have received the highest rankings in the industry and enjoy a high amount of loyalty from my customers.
- Rates: Competitive
You can cyber contact me @ tessy.translations@gmail.com
My Site: COMING SOON :-)
Law
- Legal Documents, Patents, Certificates, Agreements, Tender Documents, etc.
Biology / Medicine / Pharmacology
- Pharmacology/Pharmaceutical products/Pharmaceutical Veterinary products
- Patient Reported Outcomes (PRO) and Quality of Life (QoL) questionnaires, articles for medical journals, surveys, questionnaires, clinical assessments, leaflets and summary of products characteristics for international pharmaceutical companies, International Health Institutes and medical devices manufacturers in Greece and worldwide
- Translation of medical histories (case histories) of patients
Engineering/Technical
- Technical documents for several projects of the European Union, all kinds of manuals
- Manuals of any type of device, machinery, equipment
Economics & Finance
- Financial Statements, Balance Sheets, Audit Reports, Bank Loan Agreements, Mortgages, Lease Residential, Commercial Lease Agreements, Warranty Deeds, Promissory Notes, etc.
- Athens Stock Exchange projects
Ecology, Energy & Environment
- EU projects regarding energy, renewable sources, solar energy, etc.
- Studies, researches and reports on sustainable development and ecotourism
- Biotechnology, forest engineering, forest ecosystems, biodiversity, etc.
Theology / Religion
- Translation of a religious book (biography of a priestmonk who lived at the Holy Mountain)
- Theological documents
- University projects of the Theological School of the University of Thessaloniki
Psychology
- Have attended various seminars and conferences regarding Psychology and translated the minutes of such meetings
- Various articles from psychology magazines
Web sites
- Various websites either for non-profit organizations or companies and institutions
Online Gaming
Telecommunications
- Documents for leading telecom companies, in Greek and abroad.
Military
- Military agreements and articles
- Military Regulations from the Ministry of Defense of Spain (Ministerio del Ejército) on behalf of the Greek Ministry of Defense
Computer and Manuals
- Computer Software and Hardware documents and manuals
- Manuals of various devices (televisions, computers, etc)
Various
- Ingredients, labels, food production
- Poems
- Guidebook for the Cathedral in Athens, Greece
- Minutes of conferences organized by the Greek Ministry of Culture and Sports Translation of various kinds of CV
- Articles and Essays on Literature
- Parts of cooking books
- Labels on products for food industries
Computer skills/software: TRADOS user with long experience, MetaTexis, CAT tools in general, Windows 2003-2007-XP, Internet Explorer, DejaVu, very experienced in MS Office (Excel, Word, PowerPoint and Outlook)
Tess D. Vassiliadou
EN <> EL, EL <> SP, EN <> SP Translator - Editor
Mobile: +30 6977 569672
Softver |
|
- Déjà Vu
- MetaTexis
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Computer skills/software: Windows 98-2000-XP, Internet Explorer, Metatexis, TRADOS, DejaVu, very experienced in MS Office (Excel, Word, Outlook)
Mogućnosti plaćanja |
|
Tessy Vassiliadou prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
TC Master
Prijavi se za dodavanje komentara
Zamoli Tessy Vassiliadou za besplatnu ponudu