|
 Kornelia Longoria sudjelovao je pri prevođenju TranslatorsCafe.com.
TCTerms rezultat: 8 
Kontaktne informacije |
 |
Pridruženi: 5. travnja 2004, zadnje ažuriranje 15. srpnja 2011  Preferirana e-pošta od Kornelia Longoria: pošalji poruku
Radni jezični parovi |
|
Engleski > Engleski, Engleski > Poljski, Poljski > Engleski
Varijante jezika: engleski - Ujedinjeno kraljevstvo, engleski - SAD
Usluge |
|
Tumačenje, Tumačenje – medicinsko, Upravljanje projektom, Lektoriranje, Poduka, Prevođenje
Specijalizacija |
|
literature, cinema, film, tv, culinary, education, pedagogy, music, travel, fashion, certificates, birth certificate, statements, letters, business proposals, literature
Tematska područja |
|
Dizajn i primijenjene umjetnosti, Ekonomija, Filmske studije, Filozofija, Financije, Fotografija, Geografija, Glazba, Gostoljubivost, Humanističke znanosti, Internet, Kazalište, Književnost, Kulinarstvo, Lingvistika, Medicina - psihologija društva, Medicina (općenito), Novinarstvo i masovno komuniciranje, Obrazovanje, Oglašavanje, Općenito, Poduzetništvo, Političke znanosti, Poslovanje općenito, Poslovna administracija i upravljanje, Poslovni marketing, Povijest, Povijest glazbe i književnost, Pravo i pravosuđe, Računalstvo i informatika, Radijski i televizijski prijenos, Religija, Religija i religijske studije, Skrb za djecu, Sociologija, Sport i fitnes, Studije srednjevjekovlja i renesanse, Teologija i teologijske studije, Transport, Turizam i putovanja, Umjetnost, Zdravlje, Ženske studije, Znanost o okolišu, Znanost o prehrani
Podrijetlo |
|
|
2008 – Present
Medical Interpreter
Working as a medical interpreter for Worker’s Compensation cases in Chicago and suburbs.
2007-Present
Telephone Interpreter
Working with two interpreting agencies as a contract telephone interpreter
Areas: medical, insurance, government, banking
2004- Present
Freelance Translator
Translating documents, birth certificates, contracts, websites, product description, articles, poetry etc.
|
|
2000-2002 Elementary School in Jaworzynka Jaworzynka, Poland
ESL Teacher
-
Teaching English to Polish children through songs, rhymes and fun.
-
Creating and implementing lesson plans
-
Organizing English-themed events for the whole school
|
|
|
|
2008 Notheastern Illinois University - Chicago IL
Enrolled to complete MA degree in Business, concentration in Accounting
2002 Oakton Community College - Skokie IL
Took courses of Psychology 101 and Sociology 101
1998-2001 Teacher’s Training College – B.A., English ESL Cieszyn, Poland
( Nauczycielskie Kolegium Jezykow Obcych)
|
|
|
|
Fluent in Polish, familiarity with spoken Czech and Slovak, familiar with both PC and MAC, Word, Excel, Adobe Photoshop, Power Point, WorFast.
|
|
|
|
Professional references available upon request. Also, please see my profile at proz.com for customer feedback.
|
Softver |
|
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Powerpoint, Adobe Illustaror, Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader, Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Apple Works, Adobe GoLive CS
Platforma & hardver |
|
iMac computer, printer, copier, scanner
Članstvo |
|
translatorsbase.com, proz.com
Mogućnosti plaćanja |
|
Kornelia Longoria prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
Prijavi se za dodavanje komentara