|
|
|
TC Master
od 11. prosinca 2011
|
Verificirani član  "Accurate, reliable and prompt Hebrew to English and English to Hebrew translation"
Kanada
Materinji jezik: hebrejski
|
|
TCTerms rezultat: 170  Kontaktne informacije
Adresa: Doon South,
Kitchener, Ontario N2P 2K3,
Kanada
(Prikaži mapu  )
Telefon: 519-954-1626, Telefaks: 519-954-1626, Mobitel: 226-338-8722 Pridruženi: 20. studenog 2011, zadnje ažuriranje 8. ožujka 2012  Preferirana e-pošta od Oded Tal: pošalji porukuWeb lokacija: http://www.hebrew-translator.ca Radni jezični paroviengleski > hebrejski, hebrejski > engleski, hebrejski > hebrejski
Varijante jezika: engleski - Kanada, engleski - Ujedinjeno kraljevstvo
UslugeUređivanje, Tumačenje, Lokalizacija, Upravljanje projektom, Lektoriranje, Istraživanje, Poduka, Tehničko pisanje, Istraživanje terminologije, Prevođenje SpecijalizacijaHebrew to English and English to Hebrew translation and interpretation Tematska područjaAeronautički inženjering, Ekonomija, Financije, Geografija, Informacijske znanosti i sustavi, Internet, Inžinjering / strojogradnja, Lingvistika, Matematika, Obrada podataka, Obrazovanje, Općenito, Poduzetništvo, Političke znanosti, Poslovanje općenito, Poslovna administracija i upravljanje, Poslovni marketing, Povijest, Prijenos podataka, Primijenjena matematika, Programiranje, Računalni inžinjering, Računalstvo i informatika, Turizam i putovanja, Zrakoplovstvo, Zrakoplovstvo / letjelica / zrakoplov / avijacija Podrijetlo
Resume- Dr. Oded Tal, C.Tran,
Contact details
e-mail: odedtal.translations@gmail.com
cell phone: +1-226-338-8722 (Canada)
website: www.hebrew-translator.ca
Education
1976-1979: B.Sc. in Aeronautical Engineering (Cum Laude), The Technion, Israel
1988-1990: M.Sc. in Management Sciences, Tel Aviv University, Israel
1996-1999: Ph.D. in Statistics and Operations Research, Nottingham Trent University, UK
Professional designations
Professional Engineer (Israel).
PMP (Project Management Professional).
ATIO Certified Translator (Hebrew to English).
Employment
2003-: Freelance translator (Canada)
1993-2005 The Center for Business Training, Israel: Freelance summary writer and translator of business books.
1984-2003: Rafael, Israel: Flight Test Director, Aerospace Project Manager.
1979-1984: Israeli Air Force: Flight Test Engineer.
1977-2003 Freelance translator (Israel).
Areas of expertise
Aerospace Engineering
Information Technology
Business Administration
Project Management
Mathematics, Statistics and Operations Research
Hobbies: Chess, Bridge
Education
Immigration documents
A list of books translated from English to Hebrew
-
How to Make a Fortune on the Information Superhighway by Lawrence Canter and Martha Siegel. Hebrew title: איך לעשות הון באוטוסטרדת המידע, הוצאת אופוס, 1995
-
PC Learning Labs Teaches Microsoft Office by Robert Kulik and Richard Scott. Hebrew title: , הוצאת אופוס, 1996 Microsoft Office- מערכת למידה מושלמת
-
The One to One Future by Don Peppers and Martha Rogers. Hebrew title: שיווק 1:1, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 1997
-
Enterprise One to One by Don Peppers and Martha Rogers. Hebrew title: איך מבטיחים שהלקוח ישמור לך אימונים? הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 1997
-
Blur by Stan Davis and Chris Meyer. Hebrew title: ניהול בעידן הערפול, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 1998
-
Close the Deal by Sam Deep and Lyle Sussman. Hebrew title: 1333 עצות להצלחה במכירות, הוצאת המרכז הישראלי לאימונים בעסקים, 2000
-
What Customers Like about You by David Freemantle. Hebrew title: אינטליגציה רגשית בשירות לקוחות, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 2000
-
Is it always right to be right? By Warren H. Schmidt and BJ Gallagher. Hebrew title: אני צודק אתה צודק, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 2001
-
The Gifted Boss by Dale Dauten. Hebrew title: הבוס המחונן, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 2001
-
High Five Team by Ken Blanchard and Sheldon Bowles. Hebrew title: הגביע הוא שלנו, הוצאת הספריה הבינלאומית לאנשי עסקים, 2001
-
NEGOTIATE THIS! BY CARING BUT NOT T-H-A-T MUCH by Herb Cohen. Hebrew title: אמנות המשא ומתן, 2004 (unpublished).
-
The On-Time, On-Target Manager by Ken Blanchard and Steve Gottry. Hebrew title: מנהל ממוקד ועומד בזמנים, 2004 (unpublished)
-
Life Matters by Stephen Covey. Hebrew Title: חיים מאוזנים, 2004 (unpublished)
-
The Mind and Heart of the Negotiator by Leigh Thompson. Hebrew title: הנפש והלב של הנושא ונותן- ערכת הדרכה, המרכז הישראלי לאימונים בעסקים, 2005 (unpublished)
Softver- PowerPoint
- TRADOS
- Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Project, SPSS
Platforma & hardverPC AkreditacijeATIO Certified Translator (Hebrew to English) ČlanstvoATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario) Verificirani certifikati Mogućnosti plaćanjaOded Tal prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Prijavi se za dodavanje komentara
Zamoli Oded Tal za besplatnu ponudu