|
|
 TC Master od 3. studenog 2010 |
|
"Reliable, High-Quality Translation"
Sjedinjene Države
Materinji jezik: portugalski
|
|
 Paulo Padinha sudjelovao je pri prevođenju TranslatorsCafe.com.
TCTerms rezultat: 25   Kontaktne informacije
Adresa: Houston, Texas,
Houston, Texas 77036,
Sjedinjene Države
Telefon: 1-832-868-6790 Pridruženi: 2. srpnja 2010, zadnje ažuriranje 26. veljače 2011  Preferirana e-pošta od Paulo Padinha: pošalji porukuRadni jezični parovi i cijene:
Preferred currency: USD
|
Min. cijena
po riječi
|
Min. cijena
na sat
|
| engleski > portugalski | 0,05 USD | 15,00 USD | | portugalski > engleski | 0,05 USD | 15,00 USD | | španjolski > engleski | 0,05 USD | 15,00 USD | | španjolski > portugalski | 0,05 USD | 15,00 USD |
Varijante jezika: engleski - SAD
|
UslugeGrafička obrada teksta, Uređivanje, Tumačenje, Tumačenje – telefon, Lektoriranje, Istraživanje, Poduka, Prevođenje Tematska područjaAutomobilski, Filmske studije, Geografija, Glazba, Književnost, Kulinarstvo, Novinarstvo i masovno komuniciranje, Obrada podataka, Obrazovanje, Političke znanosti, Povijest, Prijenos podataka, Računalne igre i kockanje, elektroničke igre, igre na sreću, Radijski i televizijski prijenos, Sport i fitnes, Stolno izdavaštvo, Telekomunikacije, Transport, Turizam i putovanja, Umjetnost, Vizualna i reproduktivna umjetnost, Zrakoplovstvo Podrijetlo | |
Paulo Alexandre Padinha
9310 Eagle Creek Ln.
Houston, TX 77036
832-868-6790
Office Skills
Filing, Proficient in Microsoft Word, Excel, Outlook, Power Point, 60 wpm, Standard Office Procedure
Other Skills
Portuguese (Native), English (Fluent), Spanish (Fluent), Internet, Photoshop, Fact plus, Siebel, CPM Management, Navision.
Education
Damiao de Goes School
Lisbon, Portugal
Economics
1998 – 2001
Damiao de Goes School
Lisbon, Portugal
Human Sciences
2001 – 2002
University of Minho
Braga, Portugal
French and Portuguese Literature
2002-2003
University of Minho
Braga, Portugal
Foreign Applied Languages, English and Spanish
2003-2006
Work History
Pinto & Mira Inc.
Lisbon, Portugal
06/2006 - 06/2008
Assistant Manager
- Responsible for typing all company correspondence
- Created company’s logo
- Managed a payroll of 12 employees
- Develop marketing strategy
- Maintained office documents and responsible for business communications
- Inputting data, errands, scheduling appointments
A Lua do Saber
Braga, Portugal
09/2008 - 05/2009
English Teacher
- Developed lesson plans based on themes that include relevant topics
- Fostered classroom environment to increase students' participation & involvement
- Schedule lessons according to student needs
- Perform filing, data management of student charts
Optimus Telecom
Braga, Portugal
11/2008 - 08/2009
Computer and Internet Assistant, Internet Contracts
- Assist clientele as they enter
- Perform filing, data management, drafting and memos
- Assist with all other office administrative duties
- Achieved the sales target for 3 consecutive quarters
Ensitel Communications
Lisbon, Portugal
09/2009 - 05/2010
Assistant Manager, Customer Service, Internet Contracts
- Assist clientele as they enter
- Perform filing, data management, drafting and memos
- Assist with all other office administrative duties
- Assuring office is neat, and stocked with necessary tools for functionality
- Inputting data, errands, scheduling appointments
Freelance Translation
Houston, TX, USA
06/2010 -
Translator, Writer, Editor
- Translation/Editing of all types of documents from source language to target language
- Research about specific technical matters and subjects to provide reliable high-quality service
- Regular basis translation of various documents to L.E.Jones International , Axxia Technical and Legal Translations, Verbatim Solutions, etc.
- Legal, Engineering, IT, Marketing, Art, Automotive, Desktop Publishing (DTP), Aviation, Data Processing, Education,
- Film and Cinema Studies, Literature, Music, Political, Journalism and Mass Communication, History
Reference
Available upon request
Language combinations
|
Source language to target language
Native language with an asterisk
|
Proficiency level (1 to 5)
(1 = excellent)
|
|
English into Portuguese*
|
1
|
|
Portuguese* into English
|
1
|
|
Spanish into Portuguese *
Spanish into English
|
1
1
|
Some of my recent jobs
Editing of 8 Portuguese and English enclosed documents for a Grammar Guide consisting of 42000 words.
Translation of a Singer Sticker Album from English to Portuguese consisting of 1300 words.
Proofread of 5 legal documents from Spanish to English consisting of 15000 words.
Translation from Spanish and Portuguese to English of 13 legal documents consisting of 11000 words.
Translation from Portuguese to English of a contract consisting of 3400 words.
Translation from Spanish to Portuguese of a cosmetic brand website consisting of 6000 words.
Translation of an automotive manual from English to Portuguese consisting of 8000 words.
Translation of a legal document for an oil company from Spanish to English consisting of 9000 words.
Mogućnosti plaćanjaPaulo Padinha prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Prijavi se za dodavanje komentara
Zamoli Paulo Padinha za besplatnu ponudu