|
Type d'offre :
Immédiate
Télétravail
Traduction
Langues :
- portugais>anglais (anglais – États-Unis)
(seuls les professionnels traduisant vers leur langue maternelle devraient postuler à l'offre) Spécialisation :
Médecine (Générale), Santé
 Impossible de postuler — cette offre est clôturée
Liste de contrôle
|
We are looking for experienced translators in the medical field.
Applicants MUST provide us with their detailed CV, rates and translated sample text (below).
Please do not apply without enclosing all three topics since your application will not be considered.
Please send information to
S.Almeida
[email supprimé*]
Kind regards
S.Almeida
SAMPLE TEXT
A menopausa é um processo natural, determinado sobretudo por mecanismos genéticos, e traduz-se na ausência de menstruação em consequência da paragem de funcionamento do ovário.
Os primeiros sinais são os atrasos menstruais e os afrontamentos e a menopausa ocorre, em média, aos 50 anos, sendo que a maior parte dos casos acontece entre os 47 e os 52 anos.
Os sintomas mais frequentes são os calores, os afrontamentos e os suores nocturnos.
A mulher sente uma onda de calor que a invade desde a cintura até à face; sente um rubor intenso e súbito na face e pescoço, acompanhado de suores profusos.
Logiciels requis : TRADOS.
Date butoir lundi 24 novembre 2008 12:00
Cette offre a été clôturée le mercredi 26 novembre 2008 à 03:04 GMT.
|
Offre publiée par :
Ouvrez une session pour visualiser plus d'options.
Soumissions : 3 
Nombre de visionnages : 488
Notification :
Membres Master uniquement
Msgs envoyés : 11
|
Contactez-nous
Nouveaux membres
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
