|
 Laurent J Krauland is a moderator at TranslatorsCafe.com.
 View self-promotion page(s) of Laurent J Krauland
 1 job(s) posted by Laurent J Krauland
Contact Information |  TOP |
Joined: Aug. 9, 2007, last update Sep. 29, 2009  Preferred E-mail of Laurent J Krauland: send a messageWebsite: http://www.krauland.biz
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
German >
French
|
$0.20 |
$65.00 |
USD |
French >
German
|
$0.20 |
$65.00 |
USD |
English >
French
|
$0.20 |
$65.00 |
USD |
English >
German
|
$0.20 |
$65.00 |
USD |
Language locales: German - Germany, French - France
|
Interpreting, Other, Proofreading, Terminology Research, Translation Specialization | TOP |
automotive, IT, software, business, industry Subject Areas | TOP |
Automotive, Business Administration and Management, Business General, Computer and Information Sciences, Data Communications, Data Processing, General, Internet, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Patent Translation, Psychology, Telecommunications, Theology and Theological Studies
| Voice Languages: | French - France, German - Germany | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Middle Age Adult | | Type of Recording: | e-Learning, Real People |
Detailed Description and Voice Samples
WORK EXPERIENCE
From Dec 2006 on
Translator / interpreter EN-FR-DE
2005-2006
Translator / interpreter
Local partnerships (time-work agencies, activity & employment grouping) 2002-2004
Trilingual office manager
Building fittings & hardware wholesale 2002
Secretary / switchboard operator
Civil engineering company 2000-2001
Trilingual technical translator
Translation agency 1996-2000
Sales assistant / translator
Aluminium foundry 1990-1996
Employee / technician
Guarding, safety and maintenance 1988-1989
Secretary-driver (military service)
153rd Infantry Regiment, Mutzig - E.I.R.E.L., Strasbourg FORMATION 2007
Professional training course "Individual protection equipments"
Altitude Formation, Les Ulis 1998
Training course "Telephone: reception & sales"
BS Conseil, Insming 1992-1995
University degree in Business & Administration Management
Centre Universitaire, Sarreguemines 1989
Certificate of Professional Practice
E.I.R.E.L., Strasbourg 1984-1988
University degrees in foreign languages (DE/EN) and Catholic theology
UER Lettres et Sciences Humaines, Metz 1984
French Baccalauréat A2 (philosophy - DE/EN/IT)
Externat de la Providence, Forbach
- Adobe Acrobat
- Heartsome Translation Suite
- OmegaT
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- OpenOffice 3.1
iWork '09
MS Office 2007
Web browsers: Safari 4 / Opera 10
Apple iMac
Compaq Presario
HP C4390
Coming soon: Time Capsule Accreditations | TOP |
none Société Française des Traducteurs (SFT) - New York Circle of Translators, Inc.
Payment Options | TOP |
Laurent J Krauland accepts payments through the following payment processors:
|
Page d’accueil
TC Master
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
Ask Laurent J Krauland for a free quote