|
 Eleonora Tondon a participé à la traduction de TranslatorsCafe.com
 5 emploi(s) publiés par Eleonora Tondon
Pointage TCTerms : 225 
Coordonnées |
 |
Adresse : via XXIV Maggio, 14,
Palmanova, Udine, 33057,
Italie
(Afficher la carte  )
Téléphone : 3287479608 Membre depuis : jeudi 16 avril 2009, dernière mise à jour vendredi 2 décembre 2011  Courriel préféré ou Eleonora Tondon: Envoyer un messageSite Web : http://www.eleonoratondon.com
Paires de langues et honoraires : |
|
Devise préférée : USD
|
Tarif
min. par mot
|
Tarif
horaire min.
|
| tchèque > italien | 0,10 USD | 20,00 USD | | anglais > italien | 0,10 USD | 20,00 USD | | allemand > italien | 0,10 USD | 20,00 USD | | slovaque > italien | 0,10 USD | 20,00 USD |
Régionalismes : italien – Italie
|
Services |
|
Edition, Interprétation - Conférence, Localisation, Relecture, Enseignement, Recherche terminologique, Traduction
Spécialisation |
|
literature, arts, linguistics, history, IT, pc, software, mac, uman resources, tourism, journalism, cinema
Domaines de spécialisation |
|
Art, Éducation, Général, Génie logiciel, Géographie, Histoire, Ingénierie informatique, Internet, Journalisme et Communication de masse, Linguistique, Littérature, Paris et Jeux vidéos, Jeux électroniques, Jeux de hasard, Production Assistée par Ordinateur (PAO), Sciences humaines, Sciences informatique et de l’information, Sciences politiques, Systèmes et Science de l’information, Tourisme et Voyages
Historique |
|
my name is Eleonora Tondon and I'm a freelance translator. I've got a MA in Cultural mediation - Czech language and Translation (Traduzione e Mediazione culturale - Lingua ceca) at the University of Udine (Friuli Venezia Giulia, Italy).
My education:
- MA in Cultural mediation - Czech language and Translation at the University of Udine
- Graduation in Foreign languages at the University of Udine (Czech and German)
- Secondary school focusing on languages (English, German and French)
My experiences abroad:
- Scholarship of the italian Ministery of Foreign Affairs: 4 months in Prague (Czech republic)
- Socrates Erasmus program: 6 months in Prague (Czech republic)
- Study tour in Hastings (Great Britain)
Associations:
- ALL, Associazione laureati in Lingue (University of Udine)
- Regional registery of Cultural Mediators (Registro regionale dei Mediatori culturali del Friuli Venezia Giulia)
Computer skills:
- Windows (98/ME/2000/XP), Mac OsX, Linux
- Office Word, Exel, Power Point, OpenOffice, Pages, Keynote
- Cat tools Wordfast, OmegaT, AppleTrans
- Photoshop, In Design
My main interests are literature, music, art, mac, sports and travelling
My fields of specialization are: Art, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Desktop Publishing (DTP), Education, General, Geography, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Political Science, Software Engineering, Tourism and Travel
CV available upon request
Logiciel |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PowerPoint
- Wordfast
Platforme & matériel |
|
mac osx tiger, linux, windows xp, office, openoffice, omegat, wordfast, adobe reader, photoshop, indesign
Abonnement |
|
Socio praticante AITI
ALL Associazione laureati in lingue (UD)
Registro FVG dei Mediatori culturali
Options de paiement |
|
Eleonora Tondon accepte les paiements des services de traitement des paiements suivants :
|
Contactez-nous
Nouveaux membres
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire