Jean-Marie ORGOGOZO * anglais-français, allemand-français traduction * Scientific translation * Profil de traducteur à TranslatorsCafe.com - Répertoire de traducteurs, interprètes et agences de traduction

Coordonnées

Adresse : 16 rue de Beaulieu, ANGLET, 64600 64600, France (Afficher la carte

)
Téléphone : 0033559529729, Télécopieur : 0033559529729, Cellulaire : 0033670829893

Membre depuis : dimanche 22 mars 2009, dernière mise à jour vendredi 2 décembre 2011

Courriel préféré ou Jean-Marie ORGOGOZO: Envoyer un message

Paires de langues et honoraires :

Services

Spécialisation

biomedical, biology, chemistry, genetic engineering, cosmetics, water treatment

Domaines de spécialisation

Aéronef, Anatomie, Aviation, Biochimie, Biologie, Biologie moléculaire, Biomédical, Biotechnologie, Chimie, Chimie des polymères, Chimie organique, Ingénierie aérospatiale, Médecine – Dentisterie, Médecine – Médecine du travail et Hygiène industrielle, Médecine – Microbiologie et bactériologie, Médecine – Neuroscience, Médecine – Ophtalmologie, Médecine – Pharmacologie, Médecine – Psychiatrie, Médecine – Soins infirmiers, Médecine — Toxicologie, Médecine (Générale), Radiobiologie, Santé, Science (générale), Technologies militaires, Vétérinaire, Zoologie

Historique

Jean-Marie ORGOGOZO

Nationality: French

Date of Birth : April 21, 1956

Married - 3 children

L'Arrayade - 16 rue de Beaulieu

64 600 ANGLET (FRANCE)

Tel./Fax : 05 59 52 97 29

Mobile : 06 70 82 98 93

E-mail : jmorgogozo@orange.fr

WORKING EXPERIENCE

1991 to present: Technical Translator: English/French and German/French, specializing in patents, medicine, biology, chemistry, water treatment, for: Strauman, Ciba-Geigy, Sandoz (Novartis), Sanofi, Lipha, Roche, Gerot-Pharmazeutika, Merck-Germany, Kodak-Diagnostics, Cellulose du Pin, AEG, Commission des Communautés Européennes, Smith & Nephew, Dyonics, POLAR, Cargill, Elf-Aquitaine, Veolia, L'Oréal, Pasteur, Seiko Epson Corporation, ART-International, Cabinet Regimbeau, Cabinet Harle & Phelip, Beau de Loménie, Nony & Autres, ACCESS-International, Transperfect, Wipo, Monsanto. Current status: self-employed.

1988: Marketing Director – Lille Blood Center, Hematology Reagent Division

1984-1987: Physical Science Professor at the Rochefort Military Academy, then Assistant Professor (physical sciences and biochemistry) in the academy of POITIERS.

1981-1986: Department of Neurochemistry, MAX-PLANCK INSTITUTE, GÖTTINGEN (Germany). Research on the cholinergic synapse: adaptation of genetic engineering techniques to molecular neurobiology (cDNA cloning).

FORMAL EDUCATION

Master’s Degree in Biochemistry BORDEAUX 1981

PhD in Neurobiology BORDEAUX 1986

COURSES

1988: Good Clinical Practices course, Central Nervous System department, SANDOZ Laboratories in BASEL.

PERSONAL INFORMATION

Foreign languages: ENGLISH – fluent (read, write and speak)

GERMAN – fluent (read, write and speak)

Sports: Aviation (flying, gliding)

Skiing, scuba diving