SEONA NAM

July 2001 –December 2002

MACQUARIE UNIVERSITY (Sydney, Australia)

Master of Arts in

Translation and Interpreting (1.5years)

March 1994

–  November 1998

HANYANG UNIVERSITY (Seoul, Korea)

Bachelor of Arts in

Korean Language and Literature (4years)

November 2003

~ Present

April 2005

February 2005

June 2003

Translating various documents including family register, employment certificate, reference letter, tax related records, various technical certificate, various qualification and academic results etc for the immigration purpose

for Mirae Migration Consulting Pty Ltd, Australia 

Translating website information in relation to Japanese food

For Bartholowmew Smith Pty Ltd

Translating a brochure introducing computer software

For software depeloping company eWorld Australia P/L. (25pages)

May 2003

Translating a business letter about ‘Industrial Garnet’

For private purpose of a client form Queensland. (5pages)

February 2003

Translating ‘Agreement of Licence’

For Korean Broadcasting Australia P/L (17pages)

Sydney, Australia

December 2002

Translating Information brochure and Website

For International Student Solution P/L

Sydney, Australia

January 1999

–  October 1999

A proofreader (a temporary employee) of

Korean Government Archives

The Public Information Bureau in Cheong Wa Dae

October 2002

Professional (Level 3) Translator (English into Korean)

NAATI (National Accreditation Authority of Translators and Interpreters)