|
Pointage TCTerms : 78 
Coordonnées |
 |
Adresse : RR1 C20,
Bowen Island, BC V0N1G0,
Canada
(Afficher la carte  )
Téléphone : 604 947 9833, Cellulaire : 778 865 0809 Membre depuis : mardi 13 mai 2008, dernière mise à jour jeudi 12 janvier 2012  Courriel préféré ou Sylvie Wampfler: Envoyer un message
Paires de langues de travail |
|
anglais > français
Régionalismes : français – Canada, français – France
Services |
|
Edition, Relecture, Sous-titrage, Transcription, Traduction
Spécialisation |
|
marketing, communications, education, advertising, packaging
Domaines de spécialisation |
|
Art, Art photographique, Arts culinaires, Arts visuels et Arts du spectacle, Commerce (général), Écologie, Éducation, Études féministes, Filmologie, Général, Géographie, Hôtellerie, Interprétation et Mise en scène, Journalisme et Communication de masse, Marketing commercial, Photographie, Publicité, Puériculture, Radio et Télévision, Science de l’alimentation, Science de l’environnement, Sciences informatique et de l’information, Sport et Forme, Télécommunications, Théâtre, Tourisme et Voyages, Transport, Zoologie
Voice-over |
|
| Langues vocales : | français – France | | Genre de la voix : | Voix féminine | | Âges des voix : | Adulte | | Type d'enregistrement : | Livres audio, Voix de personnages, Publicités, Narration |
Description détaillées et échantillons vocaux
Historique |
|
SYLVIE WAMPFLER English to French Translations RR1 C20 Bowen Island, B.C Canada V0N 1G0 Phone: (604) 947-9833 sylvie_wampfler@hotmail.com Services Translation from English to French for the International market as well as the French Canadian market - Editing - Proofreading - Tape Transcription Summary of qualifications * 10 years of experience as a freelance translator * Native French speaker – International French and Canadian French * Studied Applied Languages at the Université de Strasbourg, France * Experience in translation in a variety of fields * Extensive knowledge of hospitality and tourism industry * Reliable, efficient, fast service Areas of expertise and experience include, but are not limited to: * Business/Marketing/Advertising: correspondence, newsletters, brochures, press releases, web sites. * Hospitality/Food and Beverage : websites, brochures... * Tourism : brochures, articles, websites * IT : user’s guides, training manuals * Non profit organizations : letters, brochures. * Education: teaching guides, brochures for workshops, workbooks. *Autobiographies * Computer Software * Horticulture * Packaging For a free sample of my work, please contact me by email. Education Applied Languages - French, English, German Université de Sciences Humaines, Strasbourg, France Consecutive Interpreting Geneva Language Institute, Vancouver Hotel Management Ecole hôteliere de Nice, France Thank you
Logiciel |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Excell
Word
Wordperfect
Platforme & matériel |
|
IBM notebook
|
Contactez-nous
Nouveaux membres
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire