|
Pointage TCTerms : 10 
Coordonnées |
 |
Adresse : Lavstigen 1,
Luleå, 97594,
Suède
(Afficher la carte  )
Téléphone : +46 (0)920 265181, Cellulaire : +46 (0)70 544 4147 Membre depuis : samedi 2 février 2008, dernière mise à jour vendredi 12 novembre 2010  Courriel préféré ou Marie von Heijne: Envoyer un message
Paires de langues et honoraires : |
|
Devise préférée : USD
|
Tarif
min. par mot
|
Tarif
horaire min.
|
| anglais > suédois | 0,10 USD | 25,00 USD |
Régionalismes : suédois – Suède
|
Services |
|
Relecture, Traduction
Spécialisation |
|
engineering, environment, traffic, education, pets, dogs, sustainable development, physical planning, municipal engineering, automotive, software, computer, manuals, Internet, sports
Domaines de spécialisation |
|
Automobile, Communications de données, Écologie, Éducation, Général, Génie civil, Génie logiciel, Ingénierie, Ingénierie électrique, Internet, Science (générale), Science de l’environnement, Sciences animales, Sciences informatique et de l’information, Sport et Forme, Transport
Historique |
|
Curriculum Vitae for Marie von Heijne
Mother tongue: Swedish
Language combination: English to Swedish
University education
- Master's degree in Environmental Engineering (270 credits)
- University Diploma with specialisation in English (136.5 ECTS credits)
Work experience
- Traffic engineer
- Project manager
- Student counsellor
- Teacher (university)
- Research engineer
- Substitute Traffic planner
Translation experience (examples)
- Website and brochure for computerized measuring services
- Manuals (microwave oven, gps, printer, fax, lawnmower, air systems…)
- Manuals and information for an electrostatic precipitator
- .xml and .html files for computer related websites
- Parts of a website for online education
- Manuals for industrial software
- Automotive texts
- Questionnaire for a market survey (mobile phones)
Proofreading experience (examples)
- Shipping information for textile and furniture
- Information about cables
- Instructions for joinery productions
- Primary care manual
Computer
PC
Broadband connection to the Internet
Router with firewall
Internet explorer 7.0
Windows Office 2000
Front Page, Adobe Acrobat Reader, Adobe Photoshop Elements, WordFast, Norton Antivirus, Nero BackItUp, SDL Trados, TagEditor
 | |
Logiciel |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Microsoft Office (Word and Excel)
Platforme & matériel |
|
PC, broadband connection to internet, Microsoft Office,
Options de paiement |
|
Marie von Heijne accepte les paiements des services de traitement des paiements suivants :
|
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire