Silvia Agostinetto * chinois-italien, anglais-italien, italien-chinois, italien-anglais traduction. Profil de traducteur à TranslatorsCafe.com - Répertoire de traducteurs, interprètes et agences de traduction

Adresse : via Levantina 26, Jesolo Lido, VE 30017, Italie (Afficher la carte

)
Téléphone : 0039 349 5241445

Régionalismes : anglais – Royaume-Uni, anglais – États-Unis, italien – Italie, chinois (simplifié)

Architecture, Biochimie, Biologie, Biomédical, Chimie, Commerce : Administration et Gestion, Économie, Études éthniques et culturelles, Études féministes, Finance, Géochimie, Géographie, Histoire, Hôtellerie, Interprétation et Mise en scène, Médecine — Éducation et promotion de la santé publique, Médecine – Pharmacologie, Médecine – Psychiatrie, Médecine (Générale), Médecine légale, Musique, Photographie, Publicité, Science de l’alimentation, Science de l’environnement, Sciences humaines, Sociologie, Tourisme et Voyages

Silvia Agostinetto
E-mail: silvia-cph@hotmail.com

Via Levantina, 26

30017 Lido di Jesolo VE

Tel: +39 0421- 93396

Mobile: +39 349 5241445
PERSONAL DETAILS:

Date and place of birth: 4/10/1985, Lido di Jesolo (VE) - Italy

Marital Status: single

Nationality: Italian

PERSONAL PROFILE:

An enthusiastic person seeking a career related to public relations in order to develop my language and communication skills.

My main strong point is my capability of relating with people. I believe that language is the tool through which we can get in touch with other cultures and societies to increase our knowledge.

I’m a determined person looking for a job which will provide challenges and experiences.

I am an ambitions person because I give the best of myself in everything I do.

SKILLS AND ACHIEVEMENTS:

Communication skills

gained from working as a sales manager in a travel agency which has developed my persuasive skills.
working on team projects during my courses at university.
gained from taking part of the Scout movement through which I became more self-confident.
constant interaction with foreign students during my experience abroad.
working with groups of tourists in Venice.

Team work

gained from working as a team member in a travel agency
gained from working with foreigner groups of tourists which even improved my organisational skills
gained from my high school class and from working on team projects at university.

Problem Solving

Improvement of useful problem-solving methods by working at the information desk of an agency.

Languages skills

Italian native speaker.

Languages:	English	German	Chinese	Japanese
Reading skill	Good	Excellent	Good	Fair
Written skill	Good	Excellent	Good	Fair
Verbal skill	Good	Very Good	Good	Fair

Computing

Good working knowledge of several Word, Excel, Internet, and translation programs such as Wordfast.

WORK EXPERIENCE

SUMMER 2001 Lido di Jesolo	Sales Assistant
SUMMER 2002 Lido di Jesolo San Marco Bar	Waitress: developed my team work skills
SUMMER 2003 Lido di Jesolo Hotel Bellariva
SUMMER 2004 Lido di Jesolo Hotel Bellariva
SUMMER 2005 Lido di Jesolo Hotel Adlon
SUMMER 2006 Lido di Jesolo Hotel Jadran
SUMMER 2007 Lido di Jesolo Agenzia "Belmondo viaggi e turismo"	Sales manager Gained team-work experience Worked with a high level of accuracy Improved my language skills

EDUCATION

2007-2008 Ca’ Foscari University of Venice	Currently enrolled Master’s degree in Technical-Scientific Translation (Languages: Chinese-English)
September 2006- March 2007 Erasmus program	Experience abroad at Copenhagen University. Developed my self-management and adaptability skills
2004-2007 Ca’ Foscari University of Venice	Bachelor Degree in " Languages and cultures of East Asia"
1999-2004 Liceo Scientifico Galileo Galilei	High school Languages: English and German Cultural exchange with Germany (2000)

ADDITIONAL SKILLS

INTERESTS & ACHIEVEMENTS

DRIVING LICENCE :Full clean Italian Licence

Member of a ballet school for three years.

Scout: an enthusiastic member of this group since 1995 year.

Voluntary service in a mental hospital.

I love travelling and I’m willing to move abroad for long periods.

Silvia Agostinetto

Coordonnées

Paires de langues de travail

Services

Domaines de spécialisation

Historique

Logiciel