Sonia Silva Blazina

Rédaction publicitaire, Micro-édition, Edition, Interprétation, Interprétation - Conférence, Interprétation - Judiciaire/Juridique, Interprétation - Médical, Interprétation - Téléphone, Localisation, Autre, Gestion de projet, Relecture, Recherche, Sous-titrage, Enseignement, Rédaction technique, Recherche terminologique, Transcription, Traduction, Composition

Interpreting, Translations, Transcription, Business/Court/Tribunal, Advertising, Marketing, Business, Politics & Social, Computer Software & Hardware, Literature

Agriculture, Architecture, Art, Art photographique, Arts appliqués et Design, Arts culinaires, Arts visuels et Arts du spectacle, Banque et Finance, Commerce (général), Commerce : Administration et Gestion, Communications de données, Criminologie, Droit, Écologie, Économie, Éducation, Éducation physique et sportive, Coaching, Entrepreneuriat, Étude de la Renaissance et du Moyen-âge, Études éthniques et culturelles, Études féministes, Filmologie, Finance, Généalogie, Recherche généalogique, Général, Génie logiciel, Géographie, Gestion de données, Histoire, Histoire de la musique et Littérature, Hôtellerie, Impôts, Ingénierie informatique, Ingénierie pétrolière, Ingénierie pétrolière, Internet, Interprétation et Mise en scène, Journalisme, Journalisme et Communication de masse, Linguistique, Littérature, Marketing commercial, Médecine — Éducation et promotion de la santé publique, Médecine – Médecine du travail et Hygiène industrielle, Médecine – Psychologie sociale, Médecine (Générale), Musique, Paris et Jeux vidéos, Jeux électroniques, Jeux de hasard, Pétrochimie, Philosophie, Photographie, Production Assistée par Ordinateur (PAO), Protection de fichiers, Psychologie, Publicité, Puériculture, Radio et Télévision, Santé, Science (générale), Science de l’alimentation, Science de l’environnement, Sciences animales, Sciences humaines, Sciences informatique et de l’information, Sciences politiques, Sociologie, Sport et Forme, Sylviculture, Systèmes et Science de l’information, Télécommunications, Théâtre, Tourisme et Voyages, Traduction de brevets, Transport, Vétérinaire

Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps

Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian

Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration

Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic

Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English

Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education

Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites

Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.


Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer

Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing

Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software
 

PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner

Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology