|
 2 emploi(s) publiés par Priyank Aggarwal
Pointage TCTerms : 57 
Coordonnées |
 |
Adresse : 17, 2nd floor, Kohat Enclave, Pitampura,
New Delhi, 110034,
Inde
(Afficher la carte  )
Téléphone : 91-9871144509 Membre depuis : samedi 3 novembre 2007, dernière mise à jour vendredi 13 janvier 2012  Courriel préféré ou Priyank Aggarwal: Envoyer un message
Paires de langues de travail |
|
anglais > français, français > anglais
Régionalismes : français – Canada, français – France
Services |
|
Edition, Gestion de projet, Relecture, Traduction
Spécialisation |
|
French, Translator, Awesome quality
Domaines de spécialisation |
|
Automobile, Commerce (général), Géologie, Hôtellerie, Ingénierie minière, Télécommunications
Historique |
|
Objective:
Being a quality-oriented translator, my objective has always been to provide translation of the utmost quality to my clients.
Work Experience:
· August 2010 – Present
Working as a freelancer with clients like:
(1) Comviva Technologies Ltd, India
(2) Mamram Inc, India
(3) Mettlesome steel pvt Ltd, Dubai, and more…..
· April 2008- July 2010
Worked as a Senior technical translator at Syselog India pvt ltd, a subsidiary of euroscript international, one of the top ten LSPs of the world. My responsibilities were:
- To translate documents from FR>EN for clients from the Automobile, IT, Automation, Litreature industries.
- To proofread the translated texts
- To integrate glossaries with the help of Multiterm, a software serving a part of SDL Trados 2006.
- To also serve the profile of a Technical Editor, i.e. being in communication with the company’s offices in Germany and France for solving any technical issues regarding SDL Trados and Star Transit XV
· June 2006- March 2008
Worked as an in-house freelancer at Bharti telesoft pvt ltd (now, ComvivaTechnologies).
Qualifications:
- Secondary, senior secondary form Ryan International School (Vasant Kunj), New Delhi
- Graduation from Delhi University in Commerce
- Dîplome de Langue from Alliance Français, New Delhi
- Translation attestation from Alliance Française.
CAT Tools experience
- SDL Trados
- Star Transit XV Workstation
Domains /Areas of expertise:
· Automotive
· Metal
· Real estate / Construction
· IT
· Telecommunications
- Business (General)  | |
Logiciel |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Articles publiés dans la bibliothèque essentielle de Translatorscafe.com |
|
Options de paiement |
|
Priyank Aggarwal accepte les paiements des services de traitement des paiements suivants :
|
Contactez-nous
Nouveaux membres
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
TC Master
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
Demandez un devis gratuit à Priyank Aggarwal