Home Home Home
Home
10/02/2012    01:30 GMT
822 utilisateurs en ligne (45 inscrits)
5 220 agences de traduction
149 542 utilisateurs inscrits
Page d’accueilMon CaféAgencesOffresCommunautéAide
Déjà membre ? Ouvrir une session

Nom d'utilisateur

Mot de passe
Cliquez ici pour obtenir de l’aide
Choisissez la langue du site
FRFrench – Français
Simona Timofti

Simona Timofti

"In time, quality translation"



Roumanie

Langue maternelle : roumain
Disponible
Disponible

 Connectez-vous pour publier une rétroaction Cliquez ici pour obtenir de l’aide
CommentsConnectez-vous pour ajouter votre commentaire 
.

Pointage TCTerms182 Cliquez ici pour obtenir de l’aide

ServicesSpécialisationHistoriquePlateforme logiciel &AccréditationsAbonnement

Coordonnées

Top

Adresse : 4 Varnav, sc. D, apt. 5, et.1, Botosani, Botosani 710184, Roumanie  (Afficher la carte Afficher la carte)
Téléphone : 0040740067628, Télécopieur : 0040331811545

Membre depuis : vendredi 19 octobre 2007, dernière mise à jour mercredi 11 juin 2008
Courriel Courriel préféré ou Simona Timofti: Envoyer un message

Site Web : http://www.promptranslations.go.ro



Paires de langues et honoraires :

Top

Devise préférée : USD

Tarif
min. par mot
Tarif
horaire min.
anglais > roumain0,08 USD20,00 USD
roumain > anglais0,08 USD20,00 USD

Régionalismes : anglais – Royaume-Uni, anglais – États-Unis

Services

Top

Recherche terminologique, Traduction

Domaines de spécialisation

Top

Banque et Finance, Biologie, Biotechnologie, Commerce (général), Droit, Éducation, Fibres, Textiles, Tissage, Génie civil, Géographie, Géologie, Impôts, Ingénierie, Science de l’environnement, Sciences animales, Sylviculture, Tourisme et Voyages, Traduction de brevets

Historique

Top

Oana-Simona TIMOFTI

4 Varnav, Sc.D, Ap.5, BOTOSANI

Phone: 0740/067628

 

EDUCATION

2003-2004 Master’s degree in Translation-Terminology at the Letters Faculty, Cluj-Napoca

1999-2003 Bachelor’s Degree in Geography-English at the Geography Faculty, Cluj-Napoca

Oct.2002-April 2003 Tourist guide course organized by Ciel-Voyages Cluj-Napoca

1995-1999  “M. Eminescu “High school Botosani, Science Department

 

INTERNSHIP

June-July 2004 Translating the Community Acquis on Environmental issues

Sept.2003-Jan.2004 secretary at S.C. Acta Legis S.R.L. Cluj-Napoca

· Front desk activities

· On-field activities of promoting the firm’s services

· Accounting activities

March-April 2004 Tradutech (II) Project organized by Rennes2 University in cooperation with the Letters Faculty, Cluj-Napoca

Dec.2003 Tradutech (I) Project organized by Rennes2 University in cooperation with the Letters Faculty, Cluj-Napoca

 

WORK HISTORY

Nov. 2007 - May 2008         Councillor within the European Integration Dept of Botosani County Council

Sept. 2004 – Nov. 2007          Assistant – translator within the Rural Development Project (www.rdp.ro)

August 2004 – present  Freelance translator EN-RO/RO-EN (www.stamfordscientific.ro

 www.tadmetal.ro )

July 2003    tourist guide for Ciel Voyages Cluj-Napoca

July-August 2002   promoter at Reset Media Cluj-Napoca

 

SKILLS

English advanced speaking, writing and listening skills (authorized translator)

French intermediate speaking, writing and listening skills

PC skills (Word, Excel, Internet)

 

HOBBIES

Sports (volley-ball), music, mountain trips

 

EXTRA INFORMATION

I am a responsible person, dedicated to work, organized, a team member



epilepsia si inotul.doc
Epilepsia si inotul (50 Kb, roumain)—this is a sample of a translation done as a volunteer for the National Association of Epilepsy in Romania
Interpretariat.jpg
Interpreting (940 Kb)
CV Mona BULGARIU.doc
resume (28 Kb)


Logiciel

Top

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • Word, Excel, Paint


Platforme & matériel

Top

Dell notebook, 30GB, 512 DDR, 1800+ Intel pentium, Windows XPSP2

Accréditations

Top

Romanian Ministry of Justice

Abonnement

Top

www.translatorsbase.com
www.mydioma.com



Options de paiement

Top

Simona Timofti accepte les paiements des services de traitement des paiements suivants :

Effectuer un paiement à Simona Timofti par Western Union
TranslatorsCafé.com

Choisissez la langue du site English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Autres... | Plan du site

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Tous droits réservés.
Protection de la vie privée. Termes et conditions d'utilisation. L'utilisation signifie que vous acceptez les termes et conditions.
Commentaires et suggestions par courriel au Webmaster de TranslatorsCafe.com
Annuaire de traducteurs, d'interprètes et d'agences de traduction.
Notez que la localisation de TranslatorsCafe.com n’est pas encore terminée.
Dans l’éventualité d’une divergence entre les traductions et la version originale en anglais, la version anglaise fait foi.