|
 Anila Mayhew est un modérateur de TranslatorsCafe.com.
 2 emploi(s) publiés par Anila Mayhew
Pointage TCTerms : 5 
Coordonnées |
 |
Membre depuis : lundi 17 mars 2003, dernière mise à jour vendredi 30 septembre 2011  Courriel préféré ou Anila Mayhew: Envoyer un messageSite Web : http://www.albanian-language.com
Paires de langues de travail |
|
albanais > albanais, albanais > anglais, anglais > albanais
Régionalismes : anglais – États-Unis
Services |
|
Edition, Interprétation, Interprétation - Conférence, Interprétation - Judiciaire/Juridique, Interprétation - Médical, Interprétation - Téléphone, Relecture, Transcription, Traduction, Surimposition de voix
Spécialisation |
|
Law, Medicine, Entertainment, Business, Social Sciences, and Religion.
Domaines de spécialisation |
|
Général
Voice-over |
|
| Langues vocales : | albanais, anglais – États-Unis | | Genre de la voix : | Voix féminine | | Âges des voix : | Jeune adulte | | Type d'enregistrement : | Livres audio, Voix de personnages, Publicités, Documentaires, Apprentissage en ligne, Imagerie, Infopublicités, Applications de télécommunications - réponse vocale interactive, Narration, Promotions, Promotions et publicités, DVD de formation, Message vocal, Site Web audio |
Description détaillées et échantillons vocaux
Historique |
|
B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. Strong background in grammar and understanding of languages. Degree and training in ESL, TESOL and translation/interpretation techniques. Trained in Albania and United States.
Accuracy, precision and timeliness are of the highest priority for any project. Worked as an in-house translator and interpreter for the Albanian Development Council focusing on projects with the Albanian Government. Translated and interpreted for The Supreme Court of Albania, The Ministry of Justice, The Ministry of Health Care, The Ministry of the Interiors, The Police Academy, The European Council, The European Community and more.
Interpreted for the Immigration Court in Southern California, The Superior Court of California, the Los Angeles Unified School District, Social Security Services and attorneys' offices.
Successfully completed translation/interpretation projects with several humanitarian, non-profit organizations as well as many translation agencies.
Logiciel |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Windows 2000 Pro, Windows XP, Microsoft Word, Excel, Publisher, PowerPoint, Adobe Acrobat 5.0, WSFTP 95, Wordfast, Trados
Platforme & matériel |
|
PC
Accréditations |
|
B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. There is no certification exam offered by the ATA in the United States for Albanian. Registered Interpreter through the WA court system and the Department of Social and Human Services.
Abonnement |
|
Active member of the American Translators Association.
|
Contactez-nous
Nouveaux membres
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire