Home Home Home
Home
10/02/2012    03:00 GMT
771 utilisateurs en ligne (50 inscrits)
5 220 agences de traduction
149 544 utilisateurs inscrits
Page d’accueilMon CaféAgencesOffresCommunautéAide
Déjà membre ? Ouvrir une session

Nom d'utilisateur

Mot de passe
Cliquez ici pour obtenir de l’aide
Choisissez la langue du site
FRFrench – Français
Jaroslava Kamencová

Jaroslava Kamencová





Rép. Tchèque

Langue maternelle : tchèque
Disponible
Disponible

 Commentaire désactivé Cliquez ici pour obtenir de l’aide
CommentsConnectez-vous pour ajouter votre commentaire 
.

Pointage TCTerms16161 Cliquez ici pour obtenir de l’aide

ServicesSpécialisationHistoriquePlateforme logiciel &

Coordonnées

Top

Adresse : Kopřivnice, 1235,  742 21, Rép. Tchèque  (Afficher la carte Afficher la carte)
Téléphone : +420565821235, Cellulaire : +420606598556

Membre depuis : dimanche 19 août 2007, dernière mise à jour vendredi 23 septembre 2011
Courriel Courriel préféré ou Jaroslava Kamencová: Envoyer un message
Second courriel Second courriel de Jaroslava Kamencová: Envoyer un message

Paires de langues de travail

Top

tchèque > allemand, anglais > tchèque, allemand > tchèque, polonais > tchèque


Régionalismes : allemand – Autriche, allemand – Allemagne

Services

Top

Relecture, Transcription, Traduction

Domaines de spécialisation

Top

Agriculture, Agronomie, Anatomie, Automobile, Criminologie, Filmologie, Ingénierie, Ingénierie électrique, Ingénierie mécanique, Ingénierie métallurgique, Ingénierie minière, Ingénierie pétrolière, Linguistique, Médecine – Microbiologie et bactériologie, Médecine — Technologies médicales, Médecine (Générale), Protection de fichiers, Santé, Technologies minière et pétrolière, Transport, Zoologie

Historique

Top

 

Ausbildung

U S L  Praha - Übersetzungstechnik und Dolmetschen - Deutsch, Englisch

Sprachschule Praha, Ostrava - Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Schwedisch - beendet mit Staatsprüfung

Grosses deutsches Sprachdiplom (Fernstudium GI - C2)

Professionelle Praxis

Technische Übersetzungen - Deutsch, Polnisch:

  • TATRA Kopřivnice (alles im Zusammenhang mit der LKW-Produktion - Entwicklung, Umformtechnik, Gießerei, Schmiede, Presserei, Lackiererei, Werkzeugbau, Aggregate, Montage, Servisschulungen uä.)
  • VOP Nový Jičín- Militärreparaturbetrieb - Panzerreparaturen, Panzeraufbauten uä.
  • Visteon *Autopal* Nový Jičín - Scheinwerferproduktion und Beleuchtungstechnik, Kühler, Klimaanlagen
  • Primus Příbor  - gewerbliche Waschmaschinen, Trockner, Ausstattung der Wäschereien

und andere Firmen im Rahmen der freiberuflichen Tätigkeit, externe Zusammenarbeit mit den Agenturen, Übersetzungen in den Krisengebieten im Rahmen *Ärzte ohne Grenzen*, Dolmetschen und Übersetzungen für die deutschen Firmen im Rahmen der Anlagenlieferungen:

  • Hüller Hille/Thyssen Ludwigsburg
  • Jung Jungenthal Kirchen
  • Eisenmann Boblingen
  • ALD Erlensee
  • Weisser St. Georgen
  • Heckert Starrag Chemnitz
  • Gleason Pfauter Ludwigsburg
  • Leybold Optics Alzenau
  • Oerlicon Schweiz
  • Heyligenstaedt Gießen
  • Lorenz Wallenhorst
  • Siemens
  • Tetra-Dur Seevetal
  • USF Oberflächentechnik Köln
  • Reishauer Zürich
  • Schneeberger Schweiz 
  • Oerlicon-Klingelnberg ua.
  • Höfler
  • Voumard

Fachmännische  Zusammenarbeit am mehrsprachigen medizinischen Wörterbuch.

 


 

 





Logiciel

Top

  • Adobe Acrobat
  • Wordfast


TranslatorsCafé.com

Choisissez la langue du site English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Autres... | Plan du site

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Tous droits réservés.
Protection de la vie privée. Termes et conditions d'utilisation. L'utilisation signifie que vous acceptez les termes et conditions.
Commentaires et suggestions par courriel au Webmaster de TranslatorsCafe.com
Annuaire de traducteurs, d'interprètes et d'agences de traduction.
Notez que la localisation de TranslatorsCafe.com n’est pas encore terminée.
Dans l’éventualité d’une divergence entre les traductions et la version originale en anglais, la version anglaise fait foi.