Aéronef, Agriculture, Agronomie, Anatomie, Anthropologie, Aquaculture, Archéologie, Architecture, Architecture navale et Ingénierie marine, Art, Art photographique, Arts appliqués et Design, Arts culinaires, Arts visuels et Arts du spectacle, Astronomie, Astrophysique, Automobile, Aviation, Banque et Finance, Biochimie, Bio-ingénierie et Ingénierie biomédicale, Biologie, Biologie marine et aquatique, Biologie moléculaire, Biomédical, Biométrie, Biophysique, Biostatistique, Biotechnologie, Botanique, Cartographie, Céramique et Art céramique, Chauffage, Climatisation et Réfrigération, Chimie, Chimie des polymères, Chimie organique, Chimie physique et théorique, Commerce (général), Commerce : Administration et Gestion, Communications de données, Construction, Criminologie, Droit, Écologie, Économie, Éducation, Éducation physique et sportive, Coaching, Entomologie, Entrepreneuriat, Étude de la Renaissance et du Moyen-âge, Études bibliques, Études éthniques et culturelles, Études féministes, Études islamiques, Études religieuses, Fibres, Textiles, Tissage, Filmologie, Finance, Généalogie, Recherche généalogique, Général, Génétique, Génie civil, Génie logiciel, Géochimie, Géographie, Géologie, Géophysique et Séismologie, Gérontologie, Gestion de données, Histoire, Histoire de la musique et Littérature, Hôtellerie, Impôts, Industrie de transformation (Métallurgie, Instruments, Meubles, Imprimerie, Habillement, etc.), Ingénierie, Ingénierie aérospatiale, Ingénierie électrique, Ingénierie informatique, Ingénierie mécanique, Ingénierie métallurgique, Ingénierie minière, Ingénierie nucléaire, Ingénierie pétrolière, Ingénierie pétrolière, Internet, Interprétation et Mise en scène, Journalisme, Journalisme et Communication de masse, Linguistique, Littérature, Marketing commercial, Mathématiques, Mathématiques appliquées, Médecine – Acupuncture et Médecines orientales, Médecine – Dentisterie, Médecine — Éducation et promotion de la santé publique, Médecine – Médecine du travail et Hygiène industrielle, Médecine – Microbiologie et bactériologie, Médecine – Neuroscience, Médecine – Ophtalmologie, Médecine – Pharmacologie, Médecine – Psychiatrie, Médecine – Psychologie sociale, Médecine – Soins infirmiers, Médecine — Technologies médicales, Médecine — Toxicologie, Médecine (Générale), Médecine légale, Musique, Océanographie, Optique, Paris et Jeux vidéos, Jeux électroniques, Jeux de hasard, Pétrochimie, Philosophie, Photographie, Physique, Physique mathématique et théorique, Production Assistée par Ordinateur (PAO), Protection de fichiers, Psychobiologie, Psychologie, Publicité, Puériculture, Radio et Télévision, Radiobiologie, Religion, Santé, Science (générale), Science de l’alimentation, Science de l’environnement, Science des pêcheries et de la pêche, Sciences animales, Sciences de l’atmosphère et météorologie, Sciences et Ingénierie textiles, Sciences humaines, Sciences informatique et de l’information, Sciences politiques, Sociologie, Sport et Forme, Sylviculture, Systèmes et Science de l’information, Technologie chimique et industries similaires, Technologies militaires, Technologies minière et pétrolière, Télécommunications, Théâtre, Théologie, Tourisme et Voyages, Traduction de brevets, Transport, Vétérinaire, Zoologie
Historique
English <> Turkish translator with 11 years of experience!
Native Turkish, living in Turkey. Sworn and certified.
Please feel free to contact me for a translation quote:
Tech / Engineering:
• User Manuals, User Guides, Operating Manuals, Operating Instructions etc.
• Service, Maintenance and Installation Manuals
• Product Catalogues, Product Data/Fact Sheets
• Workshop Manuals
• Websites of various companies
Games / Video Games / Gaming
• Translation of popular Facebook games (by Trados, Excel and XTM tools)
• Translation of video games from their own servers
Localization
• Menu strings, user interfaces and help files
• Website localization for various industries
Marketing / Market Search
• Marketing brochures, surveys and questionnaires for various industries
WORKING FIELDS
Medical: Instruments, Pharmaceuticals, Dentistry, Cardiology, Health Care
• Manuals of medical instruments and diagnostic devices
• Laboratory documents for immunoassay test kits words
• Health reports
Tourism
• Websites of hotels & resorts
• Contracts of timeshare resorts, members' guides, documents related to property services, annual meeting
• Brochures, written documents related to hotel management
Telecommunications
Education
• Website related to distance learning universities worldwide, available online courses, application forms & procedures
• Educational content related to colleges & universities that provide education, career opportunities & accommodation to international students