Anatomie, Anthropologie, Aquaculture, Art, Art photographique, Arts culinaires, Arts visuels et Arts du spectacle, Banque et Finance, Biomédical, Commerce (général), Commerce : Administration et Gestion, Criminologie, Droit, Écologie, Économie, Éducation, Éducation physique et sportive, Coaching, Entrepreneuriat, Étude de la Renaissance et du Moyen-âge, Études religieuses, Finance, Général, Génie civil, Géographie, Histoire, Ingénierie informatique, Ingénierie mécanique, Ingénierie pétrolière, Ingénierie pétrolière, Internet, Journalisme, Journalisme et Communication de masse, Linguistique, Littérature, Marketing commercial, Médecine – Neuroscience, Médecine – Pharmacologie, Médecine – Psychiatrie, Médecine – Psychologie sociale, Médecine — Technologies médicales, Médecine (Générale), Musique, Océanographie, Pétrochimie, Philosophie, Photographie, Psychobiologie, Psychologie, Publicité, Radio et Télévision, Religion, Santé, Science (générale), Science de l’alimentation, Science des pêcheries et de la pêche, Sciences animales, Sciences humaines, Sciences informatique et de l’information, Sciences politiques, Sociologie, Sport et Forme, Sylviculture, Systèmes et Science de l’information, Télécommunications, Tourisme et Voyages, Transport, Vétérinaire, Zoologie
Historique
Welcome, and thanks for visiting my profile
I am a freelance linguist who takes on most types of English to Norwegian assignments for translation and editing. I try to be a general translator, but my main areas of expertise are medical, business, advertising, legal, financial, popular and technical translations.
My best assets as a linguist are a long history of interest in reading and writing, determination to get the job done well and on time and a can do-attitude. I also use excellent hardware to lessen the strain of working, and deliver a better product.
I've worked as an English-Norwegian freelance translator since 2007. From 2009 to 2010 I worked for Google for a year first as a reviewer, and then as Lead reviewer for Google's Norway products.
Degrees and certifications:
2011: Passed the Norwegian Sworn translator home exams.
2009: Certified PRO translator at Proz
2007: CPE from Cambridge University
2002-2005: BA from the University of Oslo: English minor, sociology major
My rates are 0.11-0.14 euros per source word for translation from English to Norwegian, and 32 euros per 1000 words for proofreading. I may decide take assignments that are especially easy or interesting for less than that, or take payment by the hour for translation assignments.
Logiciel
Across
Adobe Acrobat
Idiom WorldServer
PowerPoint
SDLX Translation Suite
STAR Transit
TRADOS
Options de paiement
Halvor Halvorsen accepte les paiements des services de traitement des paiements suivants :
Contactez-nous
Nouveaux membres
Aide
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
TC Master
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
Demandez un devis gratuit à Halvor Halvorsen