|
25/05/2012 04:39 GMT
690 utilisateurs en ligne (56 inscrits) 5 358 agences de traduction 156 152 utilisateurs inscrits  |
||||||||||
| |||||||||||
Contactez-nous
Nouveaux membres
Aide
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
Davor Kalinic a participé à la traduction de TranslatorsCafe.com
Demandez un devis gratuit à Davor KalinicTarif
min. par mot |
Tarif
horaire min. |
||
| anglais > croate | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| anglais > serbe | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| allemand > croate | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| allemand > serbe | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| allemand > slovène | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| serbe > croate | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| serbe > allemand | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| serbe > slovène | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Régionalismes : allemand – Autriche, serbe (cyr.) – Serbie, serbe (lat.) – Serbie |
|||
Services
Interprétation - Judiciaire/Juridique, Localisation, Gestion de projet, Relecture, Enseignement, Traduction
Spécialisation
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Domaines de spécialisation
Archéologie, Automobile, Banque et Finance, Commerce (général), Droit, Écologie, Économie, Éducation, Entrepreneuriat, Études bibliques, Études éthniques et culturelles, Études religieuses, Finance, Génie civil, Géographie, Histoire, Impôts, Ingénierie, Ingénierie électrique, Linguistique, Littérature, Religion, Science (générale), Sciences humaines, Sociologie, Télécommunications, Théologie, Tourisme et Voyages, Traduction de brevets, Transport
Historique
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Logiciel
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Platforme & matériel
PC, Scanner with OCR, Modem
Accréditations
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Abonnement
DSTiP (Croatia)
Options de paiement
Davor Kalinic accepte les paiements des services de traitement des paiements suivants :