 TC Master depuis lundi 26 mars 2007 |
|
Membre vérifié 
France
Langue maternelle : anglais
|
|
 Coordonnées
Membre depuis : vendredi 26 janvier 2007, dernière mise à jour samedi 22 octobre 2011  Courriel préféré ou Barbara Alvarado: Envoyer un messagePaires de langues de travailfrançais > anglais, espagnol > anglais
Régionalismes : anglais – États-Unis
ServicesRédaction publicitaire, Edition, Traduction Spécialisation3D Animation, Classical Animation, Film Scripts, Marketing, Business Communication, Journalism, CAD/CAM Software Applications, Arts, Literature, Psychology Domaines de spécialisationArt, Arts appliqués et Design, Arts visuels et Arts du spectacle, Commerce (général), Filmologie, Général, Génie logiciel, Journalisme et Communication de masse, Littérature, Marketing commercial, Production Assistée par Ordinateur (PAO), Psychologie, Publicité, Santé, Science (générale), Sport et Forme, Théâtre, Tourisme et Voyages HistoriqueTwenty years of experience in Marketing and Communication for French and American hardware and software companies: - writing, layout, translation of documents related to product placement and promotion - preparation of press releases in English - bi-monthy preparation of a news magazine designed to interest current and potential customers in the acquisition of company products and services - customer interviews and writing of articles in the form of success stories - supervision of publications in English, French and German Training and personal interest in the graphic arts and graphic and desktop publishing software (Photoshop, Maya, QuarkXPress) Recent translation experience: - marketing and commercial texts, magazine articles - press releases - user guides for software and other products - technical proposals and real estate - Web sites (tourism, software applications) I have lived for 10 years in Madrid, Spain, and San Juan, Puerto Rico and currently reside in France. I am married to a Spaniard and speak and write fluent Castillian Spanish in addition to French. Please contact me directly for specific customer references.
Logiciel- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows Office Suite
Platforme & matérielPC running on Windows XP, scanner, printer, ADSL Internet connection AccréditationsA.A. American University in Paris; D.E.U.G., Maîtrise, D.E.A. (Master 2 equivalent) – Université Paris I (Panthéon-Sorbonne); training course in Maya 3D Animation Software (École de l’Image – Les Gobelins, Paris); proficiency in Maya, Photoshop, Microsoft Office Suite, QuarkXPress, Acrobat (the last two software applications are not, however, currently installed on my PC); first-level training on Trados in January 2008
|
Contactez-nous
Nouveaux membres
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
Commentaire désactivé
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
Demandez un devis gratuit à Barbara Alvarado