|
 Patrick Panifous est un modérateur de TranslatorsCafe.com.
 Patrick Panifous a participé à la traduction de TranslatorsCafe.com
Coordonnées |
 |
Adresse : 1 rue Jean Baptiste Greuze,
La Rochelle, 17000,
France
(Afficher la carte  )
Téléphone : 05 46 41 29 79 Membre depuis : mercredi 12 février 2003, dernière mise à jour jeudi 28 juillet 2011  Courriel préféré ou Patrick Panifous: Envoyer un messageSite Web : http://www.patrickpanifous.com
Paires de langues de travail |
|
anglais > français, russe > français
Régionalismes : français – France
Services |
|
Localisation, Relecture, Sous-titrage, Enseignement, Traduction
Spécialisation |
|
- IT
- Software localization
- Printer drivers localization
- PC hardware (wireless network cards, hubs, UPS, Switches, etc.)
- User Guides
- Marketing documents
- Websites
- Movie subtitles
- Music
Domaines de spécialisation |
|
Art, Arts culinaires, Arts visuels et Arts du spectacle, Commerce (général), Communications de données, Filmologie, Généalogie, Recherche généalogique, Général, Gestion de données, Histoire, Histoire de la musique et Littérature, Ingénierie informatique, Marketing commercial, Musique, Radio et Télévision, Sciences informatique et de l’information, Systèmes et Science de l’information, Télécommunications
Historique |
|
Freelance translator since 1996
Licence de Langues Etrangères Appliquées French/English/Russian
Translator degree from ESUCA (Toulouse University, France)
I'm focusing on quality and deadlines. But my priority is quality: why rushing if the translation is to suffer?
I have 13 years of experience in translation as a freelancer. During these years, I had to go abroad to work onsite on one of my clients' software (USA), but I usually work from home.
I like having a human relationship with my clients. And that's what happens with most of them. I like to lead my business in a friendly way, which doesn't prevent it from being professional.
My main areas of interest are IT (from hardware to software and anything in between), subtitle translation, music, cooking, etc.
Logiciel |
|
- Adobe Acrobat
- IBM TranslationManager
- MemoQ
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Windows XP, Windows Vista, Office 2007
|
Contactez-nous
Nouveaux membres
Aide
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
Commentaire désactivé
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
