|
Pointage TCTerms : 428 
Coordonnées |
 |
Adresse : Metzer Straße 30,
66117 Saarbrücken, 66117,
Allemagne
Téléphone : 0049 681 9679972, Cellulaire : 0049 172 1043954 Membre depuis : mardi 7 novembre 2006, dernière mise à jour dimanche 11 décembre 2011  Courriel préféré ou Natalia Schlapak: Envoyer un message
Paires de langues de travail |
|
anglais > ukrainien, allemand > anglais, allemand > russe, allemand > ukrainien
Régionalismes : anglais – États-Unis
Services |
|
Interprétation - Judiciaire/Juridique, Interprétation - Téléphone, Localisation, Relecture, Traduction
Spécialisation |
|
Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law
Domaines de spécialisation |
|
Aéronef, Automobile, Industrie de transformation (Métallurgie, Instruments, Meubles, Imprimerie, Habillement, etc.), Ingénierie électrique, Ingénierie mécanique, Traduction de brevets
Historique |
|
1991 – 1996 German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.
1995 occupation as translator/interpreter at a chemical
factory in Kalush, Ukraine
1997 – 2004 study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of
Russian and English language. Specialisation: technical translations
since 2004 Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,
electrical engineering, automation, metallurgy.
Logiciel |
|
- Across
- AutoCAD
- PowerPoint
- TRADOS
- Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT
|
Contactez-nous
Nouveaux membres
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire