Tayfun A.Torunoglu

Edition, Relecture, Traduction

TECHNICAL
Automotive, Computers, IT, patents
LEGAL
Sworn and Notarial translations
MEDICAL
Pharmaceutics, Patents, Ultrasound and other medical Equipment

Aéronef, Agriculture, Agronomie, Anatomie, Anthropologie, Aquaculture, Archéologie, Architecture navale et Ingénierie marine, Art, Art photographique, Arts appliqués et Design, Arts culinaires, Arts visuels et Arts du spectacle, Astronomie, Astrophysique, Automobile, Aviation, Banque et Finance, Biochimie, Bio-ingénierie et Ingénierie biomédicale, Biologie, Biologie marine et aquatique, Biologie moléculaire, Biomédical, Biophysique, Biostatistique, Biotechnologie, Botanique, Cartographie, Céramique et Art céramique, Chauffage, Climatisation et Réfrigération, Chimie, Chimie des polymères, Chimie organique, Chimie physique et théorique, Commerce (général), Commerce : Administration et Gestion, Criminologie, Droit, Écologie, Économie, Éducation, Éducation physique et sportive, Coaching, Entomologie, Entrepreneuriat, Étude de la Renaissance et du Moyen-âge, Études éthniques et culturelles, Études féministes, Études islamiques, Études religieuses, Fibres, Textiles, Tissage, Finance, Généalogie, Recherche généalogique, Général, Génétique, Génie civil, Géochimie, Géographie, Géologie, Géophysique et Séismologie, Gérontologie, Histoire, Hôtellerie, Impôts, Ingénierie, Ingénierie aérospatiale, Ingénierie informatique, Ingénierie mécanique, Ingénierie métallurgique, Ingénierie minière, Ingénierie nucléaire, Ingénierie pétrolière, Journalisme, Journalisme et Communication de masse, Linguistique, Littérature, Marketing commercial, Mathématiques, Mathématiques appliquées, Médecine – Acupuncture et Médecines orientales, Médecine – Dentisterie, Médecine — Éducation et promotion de la santé publique, Médecine – Médecine du travail et Hygiène industrielle, Médecine – Microbiologie et bactériologie, Médecine – Neuroscience, Médecine – Ophtalmologie, Médecine – Pharmacologie, Médecine – Psychiatrie, Médecine – Psychologie sociale, Médecine – Soins infirmiers, Médecine — Technologies médicales, Médecine — Toxicologie, Médecine légale, Musique, Océanographie, Optique, Philosophie, Photographie, Physique, Physique mathématique et théorique, Production Assistée par Ordinateur (PAO), Protection de fichiers, Psychobiologie, Psychologie, Publicité, Puériculture, Radio et Télévision, Radiobiologie, Religion, Santé, Science (générale), Science de l’alimentation, Science de l’environnement, Science des pêcheries et de la pêche, Sciences animales, Sciences de l’atmosphère et météorologie, Sciences et Ingénierie textiles, Sciences humaines, Sciences informatique et de l’information, Sciences politiques, Sociologie, Sport et Forme, Sylviculture, Systèmes et Science de l’information, Technologies militaires, Technologies minière et pétrolière, Théologie, Tourisme et Voyages, Traduction de brevets, Transport, Vétérinaire, Zoologie

Full CV is available upon request.
TECHNICAL
Automotive Audi Workshop Manuals Automatic Transmision (Trucks) Automotive Spare parts and Components
Military General Dynamics. Abrams Tanks Target Tracking (Patent)
IT, Computers, Electronics Toshiba Laptop Manuals GSM 1800 Telecom Documents KNP Telecom Telecom SIM Cards,SAP etc.. Aria-TIMIT Technology and Electronic Equipment, Electronic Equipment and Macros (Patents)Antennas ?Technical Manuals
Construction Waste ?Water Systems (For Istanbul Municipality)Irrigation Water Supply documents (For Emirates).Software strings and localisation for Windows XP.
Standards and Technical Patents European Standards on Metallic Tubes DIN Colorimetry ?Color Difference Standard Mineral Wool Machinery (Patents) Laminating Apparatus /Sandwitch Panels (Patents)Frames (Optical) European Standard Presure Cooker Turkish Standard
CNC Machining Manuals ?Mako Machining Inc. Central Heating- Buderus, Wetrok Cleaning Machines Operating Instructions Dyestuff/Chemicals - Allied Industrial GroupsKitchen Equipment Crystal Growing Technology /Feasibility Study


MEDICAL
Pharmaceutics Pharmaceutical Formulations (Patent )Edible film coating (Patent) Several Drugs and pharmaceutics Expert Reports (Pharmacuetics)Medical prospectusCatalog of Pharmacy Department of Marmara University From Turkish to English
Medical Papers and Reports Scientific Papers Dentistry Scientific Papers Urology Scientific Papers Cardiology Medical Reports From Turkish to EnglishFrom Turkish to EnglishFrom Turkish to English
Medical Technology and Equipment General Electrics Ultrasounds Inhalation Device (Patent) Massage Equipment
Consent Forms and Medical Translations in Various fields. Synarc- Pfizer DXA Radiography Consent forms (USA)Consent form (GB and Other European Countries)


LEGAL AND BUSINESS RELATED
Legal Notarial Translations: Agreement, Contracts, Resolutions, Power of Attorney, AffidavitsInternational Conventions (UN Tobacco etc.)Court of Justice (European) Several DecreesVarious Decrees (Turkish Courts)
Business Feasibility Studies Bid Documentation (Several) PowerPoint Presentations (Companies)Turkish Shipping World (Several issues)Insurance Expert Reports Surveys (For Vessels) Commercial and Proforma Invoices Marketing Strategies Takeovers and Joint Venture AgreementsPrivacy Documentation Financial DocumentationCredit /Banking Labor Law From Turkish to English

Pentium IV 2400,80 GB HDD,DVD/CD-RW,17" Monitor. Pentium II 333

Sworn Translator since 1983