|
25/05/2012 04:18 GMT
714 utilisateurs en ligne (58 inscrits) 5 358 agences de traduction 156 152 utilisateurs inscrits  |
||||||||||
| |||||||||||
Contactez-nous
Nouveaux membres
Aide
Tableau d'honneur et d'horreur (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
Voir les page(s) d'auto-promotion de Shri Pal Sharma
44 emploi(s) publiés par Shri Pal Sharma
Demandez un devis gratuit à Shri Pal SharmaTarif
min. par mot |
Tarif
horaire min. |
||
| anglais > hindi | 0,05 USD | 14,00 USD | |
| hindi > anglais | 0,05 USD | 14,00 USD | |
Régionalismes : anglais – Royaume-Uni, anglais – États-Unis |
|||
Services
Micro-édition, Edition, Localisation, Autre, Gestion de projet, Relecture, Recherche, Sous-titrage, Enseignement, Recherche terminologique, Traduction, Composition, Surimposition de voix
Spécialisation
Translator, languistics, hindi, indian, native speakers, editors, reviewers, localization, translation, translator, editing, proofreading, project management, subtitling
Domaines de spécialisation
Aéronef, Agriculture, Agronomie, Anatomie, Anthropologie, Aquaculture, Archéologie, Architecture, Architecture navale et Ingénierie marine, Art, Art photographique, Arts appliqués et Design, Arts culinaires, Arts visuels et Arts du spectacle, Astronomie, Astrophysique, Automobile, Aviation, Banque et Finance, Biochimie, Bio-ingénierie et Ingénierie biomédicale, Biologie, Biologie marine et aquatique, Biologie moléculaire, Biomédical, Biométrie, Biophysique, Biostatistique, Biotechnologie, Botanique, Cartographie, Céramique et Art céramique, Chauffage, Climatisation et Réfrigération, Chimie, Chimie des polymères, Chimie organique, Chimie physique et théorique, Commerce (général), Commerce : Administration et Gestion, Communications de données, Construction, Criminologie, Droit, Écologie, Économie, Éducation, Éducation physique et sportive, Coaching, Entomologie, Entrepreneuriat, Étude de la Renaissance et du Moyen-âge, Études bibliques, Études éthniques et culturelles, Études féministes, Études islamiques, Études religieuses, Fibres, Textiles, Tissage, Filmologie, Finance, Généalogie, Recherche généalogique, Général, Génétique, Génie civil, Génie logiciel, Géochimie, Géographie, Géologie, Géophysique et Séismologie, Gérontologie, Gestion de données, Histoire, Histoire de la musique et Littérature, Hôtellerie, Impôts, Industrie de transformation (Métallurgie, Instruments, Meubles, Imprimerie, Habillement, etc.), Ingénierie, Ingénierie aérospatiale, Ingénierie électrique, Ingénierie informatique, Ingénierie mécanique, Ingénierie métallurgique, Ingénierie minière, Ingénierie nucléaire, Ingénierie pétrolière, Ingénierie pétrolière, Internet, Interprétation et Mise en scène, Journalisme, Journalisme et Communication de masse, Linguistique, Littérature, Marketing commercial, Mathématiques, Mathématiques appliquées, Médecine – Acupuncture et Médecines orientales, Médecine – Dentisterie, Médecine — Éducation et promotion de la santé publique, Médecine – Médecine du travail et Hygiène industrielle, Médecine – Microbiologie et bactériologie, Médecine – Neuroscience, Médecine – Ophtalmologie, Médecine – Pharmacologie, Médecine – Psychiatrie, Médecine – Psychologie sociale, Médecine – Soins infirmiers, Médecine — Technologies médicales, Médecine — Toxicologie, Médecine (Générale), Médecine légale, Musique, Océanographie, Optique, Paris et Jeux vidéos, Jeux électroniques, Jeux de hasard, Pétrochimie, Philosophie, Photographie, Physique, Physique mathématique et théorique, Production Assistée par Ordinateur (PAO), Protection de fichiers, Psychobiologie, Psychologie, Publicité, Puériculture, Radio et Télévision, Radiobiologie, Religion, Santé, Science (générale), Science de l’alimentation, Science de l’environnement, Science des pêcheries et de la pêche, Sciences animales, Sciences de l’atmosphère et météorologie, Sciences et Ingénierie textiles, Sciences humaines, Sciences informatique et de l’information, Sciences politiques, Sociologie, Sport et Forme, Sylviculture, Systèmes et Science de l’information, Technologie chimique et industries similaires, Technologies militaires, Technologies minière et pétrolière, Télécommunications, Théâtre, Théologie, Tourisme et Voyages, Traduction de brevets, Transport, Vétérinaire, Zoologie
Historique
 | Resume (34 Kb)—Having 17 years experience. |
C V
SOURCE LANGUAGE ENGLISH
TARGET LANGUAGE : HINDI
NATIVE LANGUAGE : HINDI
SPECIALIZATION:
TECHNICAL, ENGINEERING, AGRICULTURE, SOFTWARE LOCALIZATION, DOMAIN, TECHNICAL, MECHANICAL VIDEO GAMES, WEBSITE & ENGINEERING, JOURNALISM, LITERATURE, ACAMEDIC BOOKS, AUTOBIOGRAPHY, LEGAL, MEDICAL, PHARMACEUTICALS, SOCIAL SCIENCE, SIENCE, ENVIRONMENT, AGRICULTURE, DUBBING, SUBTITLING, DOCUMENTARY, FILM, LITERATURE, LECTURES, TECHNICAL, USER’S MANUALS, MANUFACTURING PROCESS, MARKETING RESEARCH, PLANTATION, AGRICULTURE, TOURIST AND TRAVEL, ECONOMICS, COMMERCE,.
Personal data
Name Shri Pal Sharma
Date of birth 18th November, 1961
Professional address
H-22B, Saurabh Vihar, Badarpur
New Delhi-110044 (India)
Phone: +91-9650493745
E-mail: starsgroup_translators@yahoo.com
sps_translator@rediffmail.com
shripalsharma4@gmail.com
Research on Translation Techniques and other language-related themes.
Membership http://www.proz.com
http://www.translaorsCafe.com
http://www.school-teachers.com
Education : Master Degree/Post Graduate (Hindi & English)
Experience As TRANSLATOR & EDITOR (17 years)
To whom I have worked (ENGLISH > HINDI)
- SDL India, Noida (India)
- Loinbridge, Mumbai & Hongkong
- Watergas .com, USA
- Supreme Master Television USA (Regular basis)
- Echo International, Pittsburgh, PA , 15222
- History Channel through UTV
- Freedman International, London, UK
- Brahamas, Noida (India)
- IBM through Planet
- JTS, Korea
- Grace , China
- Akhil Institute of Foreign & Indian Languages
- SPECTRUM TRANSLATION, The Netherlands
- Asia-Pacific Business Developer Manager, China
- eLocalize – Cairo, Egypt
- GOOD enterprise SZ limited.
- Deluxe Digital Studios, International Dubbing and Audio Department
- sgrange@kwintessential.co.uk
- ACP Traductera, Czech Republic
- WordDoc Translations, UK
- CrossGap s.r.l. , Bologna, Italy
- Acute Translations Ltd., UK
- Health Research Associates, Inc., USA
RATES: 1. For Translation: US$ 0.05 to 0.07 per source word
2. For Editing US$ 20.00 per hour
(As per nature of the project) for Translation and for proofreading half of the translation charges. For editing the rates will hourly basis.
Software:
Helium, Loc Studio, logoport, MS Word, MS Excel, Adobe Acrobat, Coral Draw, Page Maker, InDesign, Quark Express, TRADOS and Other CAT TOOLS such as Helium, Loc Studio, Win Trade, Word Fast, Logoport etc.
AVAILABILITY : 24 HOURS
=================================================
Logiciel
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Idiom WorldServer
- PageMaker
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- TRANS Suite 2000
- Wordfast
- TRADOS
SDLX
Idiom WorldServer Desktop Workbench
Helium
Loc Studio
Logoport
HTML
MS Word
MS Excel
Power Point
In DEsign
Frame Maker
InDesign
Adobe Acrobate
Coral Draw
Platforme & matériel
Latest Computers with High Speed Broad Band Internet Connection, Window Vista
Accréditations
Translation, , Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Typesetting Desktop Publishing
Abonnement
1. TranslatorsCafe.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
Options de paiement
Shri Pal Sharma accepte les paiements des services de traitement des paiements suivants :