Dolores Carmona

CONTACT INFO:

TENERIFE-SPAIN

**         PROFESSIONAL EXPERIENCE IN TRANSLATING FOR ABOUT 12 YEARS **         LANGUAGES 1)       CATALAN.  Native/bilingual 2)       INGLES. Bilingüe - Bilingual 3)       FRANCES. Intermediate Level 4)       ITALIANO. Intermediate Level **         COMPUTER KNOWLEDGE: 1)      COMPUTER SKILLS. MS Office tools and FrontPage. DbaseII y Lotus Smartsuite. 2)   CAT tools. Meta Texis. Trados. Also direct translation work in MS Office documents. 3)     INTERNET & EMAIL. Highly Skilled on using Internet browsing, e-mail and other web tools 4)      OTHER COMPUTER TOOLS & SKILLS. Adobe Acrobat. Creation, design and editing in Powerpoint. Skilled in other software such as Web editors, Power Point, Adobe Acrobat. At ease and fast learning of new software. 5)   FULLY CAPABLE TO WORK AT HOME: 24 hours internet connection. **         EDUCATION +Elementary School  - 1979-1987 -  E.P.LLUIS CASTELLS.Barcelona (A degree) +Associate Degree in Business Administration / Vocational Training School. 1987-1992 - I.F.P.CAMPS BLANCS - Barcelona (B degree) + Language Course & Certificateción - 1995-1996  .LONDON SCHOOL OF ENGLISH  (University of Cambridge Certificate of Proficiency in English)   **         PROFESSIONAL EXPERIENCE  A)  OVERSEAS LABOUR EXPERIENCE: 1)      INTERVARSITY CEDAR CAMPUS. 6 months. Michigan, USA 2)     LONDON BIBLE COLLEGE. 9 months. Northwood, UK. B) OTHER WORK EXPERIENCE 12/04/91  - 15/04/94              DOMINGUEZ & GROS ABOG. ASOC.  Barcelona Auxiliar Admvo. y contable /Administrative Accounts Assistant 01/11/96 – 12/12/96              IBERIA LINEAS AEREAS                     Tenerife Auxiliar Admvo. (azafata de tierra) / Airline Ground Hostess 12/12/96 – 07/02/97              CLINITEN S.L.  Tenerife Administrativo /Administrative 13/02/97 – 31/12/98              ROYAL & SUNALLIANCE     Tenerife/Lanzarote Administrativo Oficial 1ª /Administrative In Charge of Claims Dpt.   16/07/99 – 09/09/99              OCEANO GRUPO EDITORIAL             Tenerife Secretaria Comercial / Sales Team Manager & Secretary   08/2000 – 09/2000                 ATLANTIC CANARIAS                         Tenerife Adminitrativo Transito Internacional/International Trade&Transit Administrative   16/02/01 – 27/03/01              SERVICIO MOVIL S.L.                          Tenerife Auxiliar de Archivo / Archives Administrative   28/03/01 – 18/05/01              NOKIA SPAIN                                                   Tenerife Auxiliar Administrativo /administrative Assistant