TranslatorsCafe.com
AccueilOffres d’emploiForumsTCTerms
Guest (utilisateur anonyme)Se connecter
Mariusz Wstawski

1 an(s) TC Master
depuis jeudi 6 janvier 2011

Mariusz Wstawski

Membre vérifié Cliquez ici pour obtenir de l’aide
"German-polish freelancer, sworn translator"




Pologne

Langue maternelle : polonais
Disponible
Disponible

 Connectez-vous pour publier une rétroaction Cliquez ici pour obtenir de l’aide
CommentsConnectez-vous pour ajouter votre commentaire 
.
ServicesSpécialisationHistoriquePlateforme logiciel &Accréditations

TopCoordonnées


Adresse : Obrońców Tobruku 15/2 10-092 Olsztyn, Olsztyn,  10-092, Pologne  (Afficher la carte Afficher la carte)
Téléphone : +48 89 5340869, Télécopieur : +48 89 5340869, Cellulaire : +48 661861333

Membre depuis : mardi 12 octobre 2004, dernière mise à jour lundi 30 avril 2012
Courriel Courriel préféré ou Mariusz Wstawski: Envoyer un message
Second courriel Second courriel de Mariusz Wstawski: Envoyer un message
Devis Demandez un devis gratuit à Mariusz Wstawski

Site Web : http://www.gfreelancer.eu

TopPaires de langues de travail

néerlandais > polonais, anglais > polonais, allemand > polonais, polonais > allemand


Régionalismes : allemand – Allemagne

TopServices

Edition, Relecture, Traduction

TopSpécialisation

Economy, financial, electronics, IT, websites, localization, banking,

TopDomaines de spécialisation

Automobile, Banque et Finance, Commerce (général), Commerce : Administration et Gestion, Communications de données, Économie, Finance, Génie civil, Gestion de données, Ingénierie, Ingénierie informatique, Ingénierie mécanique, Marketing commercial, Sciences informatique et de l’information, Systèmes et Science de l’information, Télécommunications, Tourisme et Voyages, Transport

TopHistorique

freelancer German, Dutch, English into Polish and sworn translator (German->Polish and Polish->German)
EDUCATION
1998 banking
2002 graduation (M.A.) German philology University of Warmia and Mazury in Olsztyn
2008 computer science
EXPERIENCE

1998 - 2004 translator (English, German, Dutch -> Polish) - insurance company
2000 - 2007 German language teacher
2007 - 2009 computer science teacher
since 2004 sworn translator - German -> Polish and Polish -> German
since 2004 technical translations German, English, Dutch -> Polish
since 2004 own translations company as freelancer - technical translations from German, English, Dutch into Polish
since 2005 big translations projects (with 2 other translators)
since 2007 full time translator



TopLogiciel

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • AutoCAD
  • MemoQ
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • Wordfast
  • SDL Trados Studio 2009

TopPlatforme & matériel

3 PCs (Ethernet), printer, scanner, notebook + Internet anywhere), UPS,

TopAccréditations

work for translations agencies in Poland, Belgium, Netherlands, France, Czech Republik, Spain, Germany, Latvia free counters
Free counters


Page d’accueil  | Page entière



Voir la Version depuis le Bureau