Home Home Home
Home
09/02/2012    17:36 GMT
966 utilisateurs en ligne (184 inscrits)
5 219 agences de traduction
149 519 utilisateurs inscrits
Page d’accueilMon CaféAgencesOffresCommunautéAide
Déjà membre ? Ouvrir une session

Nom d'utilisateur

Mot de passe
Cliquez ici pour obtenir de l’aide
Choisissez la langue du site
FRFrench – Français
Ann-Kathrin Meinhardt

Ann-Kathrin Meinhardt

"FAST FLUENT FLEXIBLE"



Allemagne

Langue maternelle : allemand
Disponible
Disponible

 Connectez-vous pour publier une rétroaction Cliquez ici pour obtenir de l’aide
CommentsConnectez-vous pour ajouter votre commentaire 
.
ServicesSpécialisationHistoriquePlateforme logiciel &

Coordonnées

Top

Membre depuis : jeudi 30 octobre 2003, dernière mise à jour dimanche 18 décembre 2011
Courriel Courriel préféré ou Ann-Kathrin Meinhardt: Envoyer un message
Second courriel Second courriel de Ann-Kathrin Meinhardt: Envoyer un message

Site Web : http://www.ak-translation.de


Paires de langues de travail

Top

anglais > allemand, italien > allemand


Régionalismes : allemand – Allemagne

Services

Top

Edition, Relecture, Traduction

Spécialisation

Top

banking, life science, animal documentaries, pharmacology, tourism, fashion

Domaines de spécialisation

Top

Art, Arts visuels et Arts du spectacle, Banque et Finance, Commerce (général), Finance, Général, Marketing commercial, Médecine – Pharmacologie, Médecine – Psychiatrie, Médecine (Générale), Musique, Santé, Sciences animales, Tourisme et Voyages, Traduction de brevets

Historique

Top

 

Professional experience as a freelance translator since Jan.2001

 
recent work:

Since 2010 work for an Italian retailer of men's and women's multibrand clothing and accessories
Since Feb 2007 work as external partner of a Danish language provider, various fields of expertise
2006 work as external partner for Swiss language provider CLS, fields of expertise: banking and life science


Work as a freelance translator for various clients, various fields of expertise 
 
Since 2008 interpreter for Italian singer Antonella Ruggiero on various occasions, so eg at the making of the clip for Ti Sento, feat. Scooter:

 
EDUCATION:

1996-2000 Institute for Translators and Interpreters (University of Heidelberg)
degree: Diplom-Übersetzer (MA/German university diploma) · conference interpreting
languages: English/Italian (mother tongue: German)
additional studies of public, private and public international law
 
Abitur (final degree of secondary education/qualification for university studies): Rabanus-Maurus-Schule (Domgymnasium) Fulda, Germany

Several years of experience abroad in New York, attendance of the annual ATA Conference in San Francisco Oct/Nov 2007
language courses in Italy (Perugia,1991) and England (Reading,1986); one-year-stay in Milan, Italy (1992)

 

 





Logiciel

Top

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Windows 7, MS Office, Open Office


Platforme & matériel

Top

PC Pentium / High-Speed WLAN


TranslatorsCafé.com

Choisissez la langue du site English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Autres... | Plan du site

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Tous droits réservés.
Protection de la vie privée. Termes et conditions d'utilisation. L'utilisation signifie que vous acceptez les termes et conditions.
Commentaires et suggestions par courriel au Webmaster de TranslatorsCafe.com
Annuaire de traducteurs, d'interprètes et d'agences de traduction.
Notez que la localisation de TranslatorsCafe.com n’est pas encore terminée.
Dans l’éventualité d’une divergence entre les traductions et la version originale en anglais, la version anglaise fait foi.