Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue : Espagnol : TranslatorsCafe.com Forums

Page d’accueil

Page d’accueilTranslatorsCafe.com

Infos et services

Statistiques des forums

Statistiques du site

Citations au hasard

Agrandir les caractères

Nouveaux membres

Demandes d’assistance

Masquer les panneaux

Masquer les panneaux

Choisissez la langue du site

FRFrench – Français

Messages privés

Vous êtes sur le site en tant qu'invité anonyme. Veuillez vous identifier pour accéder à davantage de fonctionnalités.

Modérateur(s)

Walter Landesman

Format de Message

Infos sur ce fil

Dernière intervention 5/23/2012 12:49

2 réponse(s)
2703 vues

Recherche sur le site

Notification

Notification par e-mail (oui/non)

Recommandez-nous

Légende

Nombre de messages:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Code couleur:

Administrateur
Modérateur du forum
Utilisateur inscrit

Les meilleurs contributeurs

Le mois dernier

Nanna Mercer (138)

Leena Sainio-Brett (94)

Dodo Kaipdodo (92)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (28)

Kathy Douthit (19)

Annie Estéphan (19)

Josephine Bacon (16)

Raffaela Ciampa (9)

L C (8)

Veronica Drugas (8)

Walter Landesman (7)

Marcus Scott (7)

Johanna Rekunen (6)

Mariana Hauber (6)

Stefanie Chan (6)

Misae Lucasey (6)

Jonathan Ellis (6)

Les conversations les plus populaires

Les trois derniers mois

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Les trois dernières années

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Les messages les plus populaires

Les trois derniers mois

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Les trois dernières années

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Decide that you want it more than you are afraid of it. – Bill Cosby

Tous les forums

Forums dans chaque langue

Forums de langues

Notas de traductor de Julio ...

Page: 1

« Discussion »

Version imprimable Forum de test

Publié le: vendredi 20 novembre 2009 15:50	Message n°189900 +0-0
Olga Gallegos Member Langue maternelle: espagnol Messages: 8 Membre depuis: mardi 1 janvier 2008 Lieu: Venezuela	Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Hola, Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe. Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción. Olga
Répondre \|Citer \|Modifier
Publié le: vendredi 20 novembre 2009 16:11	Message n°189902— en réponse au n°189900 +0-0
Rosina Peixoto Member Langue maternelle: espagnol Messages: 26 Membre depuis: dimanche 15 juin 2008 Lieu: Uruguay	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue) Hola Olga Acabo de ver que en este sitio http://www.portallibro.com.ar/articles puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción. Saludos Rosina
Répondre \|Citer \|Modifier \|Supprimer
Publié le: vendredi 20 novembre 2009 17:32	Message n°189907— en réponse au n°189900 +0-0
Olga Gallegos Member Langue maternelle: espagnol Messages: 8 Membre depuis: mardi 1 janvier 2008 Lieu: Venezuela	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor. Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema. Olga
Répondre \|Citer \|Modifier \|Supprimer

Page: 1

« Discussion »

Action	Changer de forum

Page d’accueil | Forums | Recherche
Récemment | Aujourd'hui | Cette semaine | Top 25

Statistiques des forums | Qui est là ? | Citations au hasard

TC Mobile | Paramètres forums | Connexion

TranslatorsCafé.com

Plan du site | Advertise | Choisissez la langue du site English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Autres...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Tous droits réservés.
Protection de la vie privée. Termes et conditions d'utilisation. L'utilisation signifie que vous acceptez les termes et conditions.
Commentaires et suggestions par courriel au Webmaster de TranslatorsCafe.com
Annuaire de traducteurs, d'interprètes et d'agences de traduction.

Déni de responsabilité concernant les Forums : Les opinions exprimées sur les forums sont propres à leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l'opinion du propriétaire du site et/ou des modérateurs. Si le lecteur considère un message comme offensant, il doit déposer une plainte auprès du modérateur du forum concerné. La plainte devrait être traitée dans un délai de 24 heures. Cependant, veuillez prendre en considération le fait que le modérateur puisse se trouver dans un fuseau horaire différent. L'utilisation des forums implique votre acceptation des règles relatives à la publication sur les forums.