Wolf Dietmar Derfler * English-German, French-German, Spanish-German ترجمه * High-quality translations, fast and reliable. * عضو اصلی در TranslatorsCafe.com - دایرکتوری مترجمین کتبی، مترجمین شفاهی و شرکت های ترجمه

آدرس: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Germany (نمایش نقشه

)
شماره تلفن: ++ 49 6192 952383, فاکس: ++ 49 6192 935318, تلفن همراه: ++ 40 172 6546605

زوج های زبانی فعالیت و نرخ ها:

خدمات

کپی رایت, نشر رومیزی, ویرایش, محلی سازی, غلط گیری, تهیه زیرنویس, تدریس, رونویسی, ترجمه

تخصص

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

زمینه های موضوعی

Business Administration and Management, Chemistry, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Finance, History, Internet, Law and Legal, Mechanical Engineering, Medicine (General), Telecommunications

پس زمینه

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

Education

High School:

1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna - Global qualification: A

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

Language Studies:

1960-1965: Wirtschaftsuniversität - English, French

1970-1973: Boağziçi Üniversitesi - Turkish

1985: Inlingua Madrid – Spanish

Residencies

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002- : resident in Hofheim, Germany

Work experience

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997- : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting

Software

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

نرم افزار

Across
Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PageMaker
PowerPoint
Wordfast

پلاتفرم و سخت افزار

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

عضویت

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

گزینه های پرداخت

Wolf Derfler پرداخت تایید شده از طریق پردازنده های پرداخت زیر:

Wolf Dietmar Derfler

اطلاعات تماس