|
|
عضو تایید شده  "The limits of your language means the limits of your world. Go beyond - with the help of a true language professional!"
Austria
زبان مادری: German
|
|
 8 کار ارسال شده توسط Sabine Thonhauser
 اطلاعات تماس
آدرس: Salesianergasse 3,
Vienna, A-1030 Wien 1030,
Austria
(نمایش نقشه  )
شماره تلفن: ------------ پیوسته: الأربعاء, أفريل 28, 2004، آخرین بروزرسانی الأربعاء, نوفمبر 16, 2011  ایمیل ترجیحی Sabine Thonhauser: ارسال یک پیاموب سایت: http://www.diverbity.at زوج های زبانی فعالیتEnglish > German, Italian > German
مناطق زبانی: German – Austria, German – Germany
خدماتمحلی سازی, غلط گیری, تهیه زیرنویس, پژوهش واژه شناسی, رونویسی, ترجمه, حروف چینی تخصصtourism and travel, advertising texts, questionnaires, geography, botany, history, cooking, literary translations زمینه های موضوعیActing and Directing, Advertising, Agriculture, Biomedical, Botany, Broadcast Journalism, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Education, Fibre, Textile and Weaving, Food Sciences, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, History, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine (General), Music, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Tourism and Travel, Women Studies پس زمینهI am linguist with many years of practical experience in an intercultural environment. With the resulting linguistic skills and extensive specialist know-how, I was quickly able to win clients’ confidence as a reliable and competent partner.
Reliability, quality orientation, adherence to delivery dates, and confidentiality are the cornerstones of my work attitude which I clearly demonstrate in my services.
Examples of recent translations:
Localization of a medical questionnaire.
EN>Austrian German.
Translation of press releases of a major Austrian bank.
DE>EN.
Survey on real estate and housing.
DE>EN.
Translation of an Italian hotel website.
IT>DE.
Translation of an internet retailer’s website.
EN>DE.
Press releases.
IT>DE.
Press conference documents.
DE>EN.
Bill of quantities (architecture/civil engineering).
IT>DE.
- February 2010:
Translation of information leaflets for the cosmetic industry.
IT>DE.
- January 2010:
Translation of press releases of a major Austrian bank.
DE>EN.
- December 2009:
Translation of marketing texts for an upmarket fashion and perfume brand.
EN>DE.
- November 2009:
Translation of package leaflets.
IT>DE. EN>DE.
- October 2009:
Translation of information and marketing brochures for luxury resorts and real estates.
IT>DE. EN>DE.
- September 2009:
Translation of press releases of a major Austrian bank.
EN>DE
- August 2009:
Translation of tourism and marketing material for a farm holiday provider.
IT>EN.
- July 2009:
Translation of information and marketing brochures for luxury resorts and real estates.
EN>DE.
- June 2009:
Translation of a business website.
IT>DE.
- May 2009:
Translation of Press releases of a major Austrian bank.
DE>EN.
- April 2009:
Translation of a legal agreement.
EN>DE.
- March 2009:
Translation of legal correspondence.
DE>EN.
- February 2009:
Translation of a food company website and of food product descriptions.
EN>DE.
- January 2009:
Translation of a press information/description of a new designer label (philosophy, target group, style etc).
IT>EN.
نرم افزار- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows XP, Windows Vista, MS Office Package
پلاتفرم و سخت افزارPC; notebook; high-speed internet connection; printer/scanner/copier اعتبارسنجی هاUniversity degree in translation for German
English
Italian (University of Vienna)
گزینه های پرداختSabine Thonhauser پرداخت تایید شده از طریق پردازنده های پرداخت زیر:
|
تماس با ما
اعضای جديد
تالار اعتبار و بی اعتباری (HFS)
ورود جهت اضافه کردن نظر